1
00:00:18,122 --> 00:00:22,455
(رنين الهاتف)

2
00:00:24,205 --> 00:00:28,413
مرحبا كلارك...

3
00:00:28,413 --> 00:00:29,413
وجدنا لها.

4
00:00:29,413 --> 00:00:32,247
لا لا لا من الأمس فتاة بلدة صغيرة من بعض الغابات النائية.

5
00:00:32,247 --> 00:00:34,247
إنها طفلة جميلة.

6
00:00:34,247 --> 00:00:36,621
نعم، سنبدأ الإنتاج خلال أسبوعين.

7
00:00:36,621 --> 00:00:38,621
لا، لا لصورة بوبي شور الجديدة.

8
00:00:38,621 --> 00:00:40,747
وجدنا الفتاة.

9
00:00:40,747 --> 00:00:42,122
يتمسك.

10
00:00:42,122 --> 00:00:43,247
(صافرة الإنذار)

11
00:00:43,247 --> 00:00:47,413
اللعنة يا هارف، أخبرتك أنني لا أنتج أي شيء عن الكائنات الفضائية، أو المتحولين، أو الوحوش.

12
00:00:47,413 --> 00:00:49,413
أنا أصنع الأحلام وليس الكوابيس.

13
00:00:49,413 --> 00:00:52,621
جوان، هل ستجعلينهم يطفئون تلك الضوضاء من فضلك؟!

14
00:00:52,621 --> 00:00:55,788
أنا أحاول السيد أفيري.

15
00:00:55,788 --> 00:00:58,247
أين هو بوبي على أية حال؟

16
00:00:58,247 --> 00:01:02,455
من المفترض أن يكون هنا اليوم لحضور مؤتمر صحفي... أوه، هل يجد نفسه؟

17
00:01:02,455 --> 00:01:04,413
حسنًا، أخبره أن يجد نفسه

18
00:01:04,413 --> 00:01:06,580
على متن طائرة وتأتي هنا!

19
00:01:06,580 --> 00:01:08,913
(يرن الهاتف)

20
00:01:08,913 --> 00:01:09,580
أوه انتظر.

21
00:01:09,580 --> 00:01:10,621
(صافرة الإنذار)

22
00:01:10,621 --> 00:01:11,747
جوان هذا الضجيج من فضلك!

23
00:01:11,747 --> 00:01:15,455
نعم، بوبي، بوبي يلعب كما تعلم بوبي..

24
00:01:15,455 --> 00:01:18,580
وقد تقطعت به السبل في بلدة فقيرة في كانساس

25
00:01:18,580 --> 00:01:21,080
ويصطدم بهذه الفتاة البريئة ذات الثدي الضخمة.

26
00:01:21,080 --> 00:01:24,247
نعم، ثانية واحدة فقط.

27
00:01:24,247 --> 00:01:27,247
اسمع، أنا أصنع هذه الصورة لإحياءها

28
00:01:27,247 --> 00:01:30,080
مهنة ذلك الشقي المدلل!

29
00:01:30,080 --> 00:01:32,080
لذا.

30
00:01:32,080 --> 00:01:34,122
أوه نعم...

31
00:01:34,122 --> 00:01:36,080
جوان، أحتاج إلى التوقف عن سماع هذا الصوت!

32
00:01:36,080 --> 00:01:39,747
لا أستطيع إيقافه يا سيدي، إنه قادم من الخارج.

33
00:01:39,747 --> 00:01:42,913
(صافرة الإنذار)

34
00:01:46,997 --> 00:01:49,164
♪

35
00:01:55,289 --> 00:02:00,122
♪ ذات مرة كانت هناك فتاة ♪

36
00:02:04,538 --> 00:02:09,413
♪ ذات مرة كان هناك صبي. ♪

37
00:02:11,621 --> 00:02:16,747
♪ ذات مرة التقت عيونهم، حلوة جدًا. ♪

38
00:02:22,289 --> 00:02:27,247
♪ في إحدى الليالي السحرية وقعا في الحب، ♪

39
00:02:30,413 --> 00:02:35,247
♪ كالقمر والنجوم توهجوا فوق ♪

40
00:02:38,705 --> 00:02:43,580
♪ كل الأشياء الجميلة التي تحدثوا عنها. ♪

41
00:02:44,913 --> 00:02:49,122
♪ حلوة جدا. ♪

42
00:02:49,122 --> 00:02:53,580
♪ في حارة العرعر أمسكها وأخبرها ♪

43
00:02:53,580 --> 00:02:58,913
♪ سيأخذها بعيدًا إلى الضوء الساطع ليوم أفضل. ♪

44
00:03:04,164 --> 00:03:08,455
♪ بعيدًا، بعيدًا. ♪

45
00:03:09,955 --> 00:03:14,289
قالت: "يا بوبي".

46
00:03:14,289 --> 00:03:18,080
إنه مثل الحلم الذي أصبح حقيقة،

47
00:03:18,080 --> 00:03:22,080
الكذب هنا تحت النجوم معك.

48
00:03:23,913 --> 00:03:28,788
وربما، ربما فقط إذا أردنا ذلك بجدية كافية

49
00:03:30,080 --> 00:03:34,913
يمكننا أن نترك كل حزننا خلفنا.

50
00:03:34,913 --> 00:03:38,747
♪ حلوة جدا. ♪

51
00:03:38,747 --> 00:03:41,413
♪ في جونيبر لاين أمسكها وأخبرها أنه سيأخذها بعيدًا ♪

52
00:03:44,872 --> 00:03:49,747
♪ في الضوء الساطع ليوم أفضل. ♪

53
00:03:51,788 --> 00:03:56,080
♪ بعيدًا، بعيدًا. ♪

54
00:03:59,330 --> 00:04:03,413
(تصفيق)

55
00:04:03,413 --> 00:04:07,413
(ضحك)

56
00:04:11,997 --> 00:04:16,122
سأقابلك في الخارج.

57
00:04:19,080 --> 00:04:23,621
لقد سجلت خلال الثواني القليلة الماضية

58
00:04:23,621 --> 00:04:25,747
وأضفت بعضًا من هتافاتي.

59
00:04:25,747 --> 00:04:27,621
شكرا جزيلا لفعل هذا بينيت.

60
00:04:27,621 --> 00:04:29,455
لا شئ.

61
00:04:29,455 --> 00:04:30,247
عندما تكون مشهوراً،

62
00:04:30,247 --> 00:04:33,247
ربما أستطيع إنتاج بعض تسجيلاتك؟ سيكون ذلك شكرا بما فيه الكفاية.

63
00:04:33,247 --> 00:04:34,747
بالطبع.

64
00:04:34,747 --> 00:04:38,913
مهلا، يجب أن أعود إلى أبي، فهو ليس على ما يرام اليوم. مهلا، انتظر، حصلت لك شيئا.

65
00:04:38,913 --> 00:04:40,747
بينيت.

66
00:04:40,747 --> 00:04:42,080
لقد وجدته في متجر خردة في تورونتو

67
00:04:42,080 --> 00:04:44,413
وكنت أعلم أنك ستحبه!

68
00:04:44,830 --> 00:04:47,663
يا إلهي!

69
00:04:48,913 --> 00:04:51,247
لا أستطيع أن أصدق أنك وجدت واحدة من هذه الأشياء.

70
00:04:51,247 --> 00:04:54,289
شكرا جزيلا لك، بينيت.

71
00:04:54,289 --> 00:04:57,663
حسنًا، من الأفضل أن أعود إلى أبي.

72
00:04:58,080 --> 00:05:02,080
الوداع.

73
00:05:02,080 --> 00:05:02,913
وداعا ستيفي.

74
00:05:02,913 --> 00:05:03,997
يا ستيفي؟

75
00:05:05,913 --> 00:05:08,747
اه، كنت أتساءل فقط،

76
00:05:08,747 --> 00:05:12,080
أعني أنني متأكد من أن شخصًا ما قد سألك بالفعل

77
00:05:12,080 --> 00:05:14,580
ولكن هل ترغبين في الذهاب إلى حفلة الأحبة معي؟

78
00:05:14,580 --> 00:05:17,955
يا بينيت، أود أن أفعل ذلك حقًا،

79
00:05:17,955 --> 00:05:21,247
لكنني لا أعتقد أنني سأكون هنا.

80
00:05:21,247 --> 00:05:23,747
أعني إذا كان هذا ينجح بالنسبة لي...

81
00:05:23,747 --> 00:05:25,913
بالطبع، وأنا أعلم أنك سوف تدخل!

82
00:05:25,913 --> 00:05:28,955
شكرًا.

83
00:05:28,955 --> 00:05:29,580
♪

84
00:05:34,705 --> 00:05:39,705
♪

85
00:05:42,205 --> 00:05:46,747
أرجو أن تكون بخير بما فيه الكفاية...

86
00:05:46,747 --> 00:05:49,080
يرجى أن تكون جيدة بما فيه الكفاية.

87
00:05:51,164 --> 00:05:55,413
مرحبا هناك ستيفاني.

88
00:05:55,413 --> 00:05:57,080
أوه مرحبا، فابيان.

89
00:05:57,080 --> 00:05:59,913
أرى أنك ترسل طردًا بالبريد.

90
00:05:59,913 --> 00:06:01,747
أوه، إنها مجرد هدية لشخص ما.

91
00:06:01,747 --> 00:06:04,247
رائعة، هدايا.

92
00:06:04,247 --> 00:06:06,247
هدايا الحب.

93
00:06:06,247 --> 00:06:08,080
كيف حال مصنع الكيماويات؟

94
00:06:08,080 --> 00:06:09,955
أوه، الأمور تسير على ما يرام، جيدًا جدًا، شكرًا لك على سؤالك.

95
00:06:09,955 --> 00:06:13,080
نعم، توفير الكثير من المال مع نظام التشغيل الآلي الجديد

96
00:06:13,080 --> 00:06:15,913
إنها حقا أعجوبة التكنولوجيا.

97
00:06:15,913 --> 00:06:18,913
هذا عظيم.

98
00:06:18,913 --> 00:06:21,580
قل، متى ستأتي لتلك الجولة الخاصة التي وعدتك بها؟

99
00:06:21,580 --> 00:06:23,413
يمكنني أن أوضح لك كيف يعمل الأمر برمته.

100
00:06:23,413 --> 00:06:25,621
حسنًا، ليس الآن، أخشى أنني يجب أن أفعل ذلك حقًا

101
00:06:25,621 --> 00:06:28,247
أرسل هذه الحزمة بالبريد ثم عد إلى المنزل لأبي.

102
00:06:28,247 --> 00:06:30,747
يوم آخر بعد ذلك.

103
00:06:30,747 --> 00:06:32,247
نعم بالتأكيد.

104
00:06:32,247 --> 00:06:34,580
♪

105
00:06:39,705 --> 00:06:44,705
♪

106
00:07:12,496 --> 00:07:16,413
بابي؟

107
00:07:16,413 --> 00:07:17,247
يا بابا.

108
00:07:17,413 --> 00:07:21,580
ها أنت ذا.

109
00:07:21,580 --> 00:07:22,747
عزيزتي، أنا أشعر بالبرد.

110
00:07:22,747 --> 00:07:27,413
أعرف يا أبي، لقد ترك الباب مفتوحًا مرة أخرى.

111
00:07:27,413 --> 00:07:29,788
ماذا؟

112
00:07:29,788 --> 00:07:31,247
انها جيدة.

113
00:07:31,247 --> 00:07:33,788
انا بحاجة الى النوم. تمام.

114
00:07:33,788 --> 00:07:35,580
تصبح على خير يا أبي.

115
00:07:35,580 --> 00:07:36,580
♪

116
00:07:36,747 --> 00:07:41,289
♪ أغمض عينيك، ونم... ♪

117
00:07:41,289 --> 00:07:45,080
♪ النوم مثل... ♪

118
00:07:45,080 --> 00:07:49,247
♪ أتمنى أن تتحقق كل أحلامك. ♪

119
00:07:51,205 --> 00:07:56,247
إعلان تلفزيوني: يبدو أنه يمكنك استخدام بعض السحر،

120
00:07:56,247 --> 00:07:58,580
هل سئمت من تنظيف تلك الأرضيات القذرة؟

121
00:07:58,580 --> 00:08:00,580
كل ما عليك فعله هو قول الكلمات السحرية:

122
00:08:00,580 --> 00:08:03,247
محاليل التنظيف الكيميائية بيربل ميست.

123
00:08:03,247 --> 00:08:06,413
المستقبل مشرق.

124
00:08:14,788 --> 00:08:19,455
يا رجل، هذه أفضل سترة بدلة لدي.

125
00:08:19,455 --> 00:08:22,247
أنا آسف جدًا، فيفي سوف تعوضك.

126
00:08:23,580 --> 00:08:28,455
أنا آسف فيفي، فأنا لست في مزاج جيد الليلة.

127
00:08:28,455 --> 00:08:31,122
ما هو الخطأ السيد بوبي؟

128
00:08:31,122 --> 00:08:32,621
هناك تلك الفتاة الجميلة في المنزل

129
00:08:32,621 --> 00:08:34,580
لكنني أعتقد أنني ذهبت وكسرت قلبها عندما غادرت.

130
00:08:34,580 --> 00:08:38,080
حسنًا، دع فيفي تأخذ عقلك للفتاة الصغيرة.

131
00:08:38,080 --> 00:08:40,747
لا شكرا فيفي.

132
00:08:40,747 --> 00:08:44,747
حياة القط هذه لم تعد تصلح لي بعد الآن. لا أحد يرفض فيفي.

133
00:08:44,747 --> 00:08:45,747
هيلموت!

134
00:08:45,747 --> 00:08:46,747
حسنًا يا فتاة صغيرة، حان وقت الذهاب.

135
00:08:46,747 --> 00:08:49,122
لا!

136
00:08:49,122 --> 00:08:49,747
نعم!

137
00:08:49,747 --> 00:08:50,912
♪

138
00:08:56,039 --> 00:09:01,039
♪

139
00:09:04,164 --> 00:09:09,080
♪ أنا هنا في باريس، وحيد جدًا وأزرق جدًا. ♪

140
00:09:12,371 --> 00:09:17,412
♪ في بحر من النساء الجميلات، لا أفكر إلا فيك. ♪

141
00:09:21,371 --> 00:09:26,455
♪ وحدك في غرفتك تنظر إلى نفس القمر الحزين. ♪

142
00:09:30,455 --> 00:09:35,412
♪ كان بإمكاني أن أنقذك من حياة فارغة، ♪

143
00:09:35,412 --> 00:09:40,080
♪ حياة الدموع والكآبة. ♪

144
00:09:40,080 --> 00:09:43,955
♪ يا حبيبي يا حبيبي الحلو. ♪

145
00:09:43,955 --> 00:09:48,247
♪ ماذا يمكنني أن أفعل؟ ♪

146
00:09:48,621 --> 00:09:53,289
يا! لماذا لا أحضر باريس لك.

147
00:09:53,289 --> 00:09:55,289
♪

148
00:09:56,580 --> 00:10:01,289
♪ سأحضر أقواس النصر ♪

149
00:10:01,289 --> 00:10:04,247
♪ وهذه القبعة السخيفة المظهر. ♪

150
00:10:04,247 --> 00:10:07,413
♪ سأحضر هذه الورقة المرنة ♪

151
00:10:07,413 --> 00:10:10,413
♪ وبعض دهون كبد الإوز. ♪

152
00:10:10,413 --> 00:10:13,621
♪ سأحضر هذا الرغيف الفرنسي الطويل ♪

153
00:10:13,621 --> 00:10:16,913
♪ سأحضر هذا المهرج الباكي. ♪

154
00:10:16,913 --> 00:10:19,913
♪ أنا متأكد من أنها ستغمى عليها من المتعة ♪

155
00:10:19,913 --> 00:10:22,955
♪ عندما تسمع صوت البوق الفرنسي. ♪

156
00:10:22,955 --> 00:10:25,663
صباح ستيفي.

157
00:10:26,289 --> 00:10:28,413
مرحبًا سيد باكستر.

158
00:10:28,413 --> 00:10:30,663
هل أنت بخير؟

159
00:10:31,913 --> 00:10:37,413
أوه نعم، كنت أشاهد للتو بعض البرامج التلفزيونية السخيفة. هل جاء؟

160
00:10:37,413 --> 00:10:39,496
يا إلهي.

161
00:10:40,913 --> 00:10:43,039
حسنًا، سأتركك وحدك،

162
00:10:44,913 --> 00:10:46,913
لا استطيع الانتظار لسماع كيف اتضح.

163
00:10:52,955 --> 00:10:57,413
عزيزتي ستيفاني هوليداي،

164
00:10:57,413 --> 00:10:59,788
يسعدنا أن نعلمك أنه تم قبولك

165
00:10:59,788 --> 00:11:03,247
في الجولة الأولى من

166
00:11:03,247 --> 00:11:04,913
مسابقة المواهب الأمريكية Ingenu.

167
00:11:04,913 --> 00:11:09,247
يجب عليك تقديم نفسك في الاستوديو الخاص بنا في مانهاتن

168
00:11:09,247 --> 00:11:12,247
في 14 فبراير لتسجيل أغنيتك الأولى.

169
00:11:12,247 --> 00:11:16,413
يرجى ملاحظة أن هذه الرسالة هي نموذج القبول الرسمي الخاص بك

170
00:11:16,413 --> 00:11:19,747
ويجب عليك تقديمها لتكون مؤهلاً للمنافسة.

171
00:11:19,747 --> 00:11:23,455
نعم، هذه حلوى عظيمة.

172
00:11:25,039 --> 00:11:29,747
أنا مندهش أنك لم تخبرني أبدا.

173
00:11:30,747 --> 00:11:34,747
يا الرتق.

174
00:11:34,747 --> 00:11:36,913
هل يمكنك الركض والحصول على المزيد من الدواء؟

175
00:11:36,913 --> 00:11:39,747
أكيد يا بابا.

176
00:11:40,830 --> 00:11:41,164
♪

177
00:11:53,913 --> 00:11:58,621
أوه ستيفي يا فتاتي، ما الذي يمكنني الحصول عليه؟

178
00:11:58,621 --> 00:12:01,247
يا جورد، أحتاج إلى زجاجة دواء لأبي،

179
00:12:01,247 --> 00:12:04,122
نوعا ما قصيرة على النقد بالرغم من ذلك.

180
00:12:04,122 --> 00:12:06,247
ليست مشكلة سأضعها في رصيدك.

181
00:12:06,247 --> 00:12:08,747
شكرًا.

182
00:12:08,955 --> 00:12:10,663
جورد، هل سبق لك أن ذهبت إلى مدينة نيويورك؟

183
00:12:13,788 --> 00:12:16,913
مدينة نيويورك.

184
00:12:16,913 --> 00:12:19,289
نعم بالتأكيد، عندما كنت صغيراً عبرت الحدود

185
00:12:19,289 --> 00:12:22,580
وربطت طريقي إلى مانهاتن.

186
00:12:22,580 --> 00:12:24,247
حاولت أن أشق طريقي كعارضة أزياء،

187
00:12:24,247 --> 00:12:26,747
قال الناس دائمًا إنني أملك مثل هذه الأيدي الجميلة.

188
00:12:26,747 --> 00:12:30,080
لماذا عدت؟

189
00:12:30,080 --> 00:12:32,080
سأقول هذا من أجل الأحلام ستيفي،

190
00:12:32,080 --> 00:12:33,621
لم تتحقق أبدًا.

191
00:12:33,621 --> 00:12:35,455
من الأفضل عدم الحصول عليهم، وتجنب حسرة القلب.

192
00:12:35,455 --> 00:12:39,455
نعم، أعتقد.

193
00:12:39,455 --> 00:12:41,913
على أية حال، الأشياء الإضافية بالنسبة لك لا تخبر رفاقك.

194
00:12:41,913 --> 00:12:45,913
شكرا جورد.

195
00:12:45,913 --> 00:12:48,247
اوه انتظر لا لا لا انتظر

196
00:12:48,247 --> 00:12:49,788
هؤلاء هم السم.

197
00:12:49,788 --> 00:12:50,788
وهنا الطيبين.

198
00:12:50,788 --> 00:12:52,913
حسنا، شكرا.

199
00:12:52,913 --> 00:12:55,247
أراك.

200
00:12:56,955 --> 00:13:00,913
♪

201
00:13:09,955 --> 00:13:14,413
إذن ماذا تقول يا أبي؟

202
00:13:14,413 --> 00:13:18,289
هل نحن ذاهبون في رحلة إلى نيويورك؟

203
00:13:25,830 --> 00:13:29,913
أنا آسف.

204
00:13:30,080 --> 00:13:34,455
لا أستطيع السماح لك بالرحيل.

205
00:13:34,455 --> 00:13:39,580
صناعة الموسيقى ليست مكانًا مناسبًا لفتاة صغيرة مثلك.

206
00:13:39,580 --> 00:13:43,413
♪

207
00:13:48,538 --> 00:13:53,538
♪

208
00:14:21,330 --> 00:14:25,413
(ضحك)

209
00:14:26,289 --> 00:14:30,747
أنت مضحك جدا إليانور.

210
00:14:30,747 --> 00:14:34,413
حسنًا، إذا لم يكن الأمر يتعلق بحذاءين صغيرين، الآنسة جودي،

211
00:14:34,413 --> 00:14:37,413
لا تثرثر علينا حسناً؟

212
00:14:37,413 --> 00:14:39,164
لا تقلق لن أفعل ذلك.

213
00:14:41,747 --> 00:14:43,913
هل رأيت بايرون يحاول ضربي؟

214
00:14:43,913 --> 00:14:46,247
يا رجل، هذه المدينة مليئة بالساحات.

215
00:14:46,247 --> 00:14:48,455
مشغل الأقراص الغبي لا يمكنه حتى تشغيل أي أغاني لبوبي شور.

216
00:14:48,455 --> 00:14:51,621
لا أستطيع الانتظار للذهاب إلى مونتريال

217
00:14:51,621 --> 00:14:53,621
وتتعامل مع الأولاد الفرنسيين في ماكجيل.

218
00:14:53,621 --> 00:14:55,747
بففت.

219
00:14:56,705 --> 00:15:00,788
ما هو صفقة الخاص بك؟

220
00:15:00,788 --> 00:15:02,247
لا أعرف أن مونتريال مجرد مدينة نائية نوعًا ما

221
00:15:02,247 --> 00:15:04,913
مقارنة بمدينة نيويورك.

222
00:15:04,913 --> 00:15:08,413
إنها لا تستطيع الذهاب إلى أي مكان،

223
00:15:08,413 --> 00:15:12,080
يجب عليها أن تأخذ والدها الصغير المخمور. احصل على عازمة.

224
00:15:12,080 --> 00:15:13,830
أووه.

225
00:15:14,080 --> 00:15:16,247
(يضحك)

226
00:15:16,247 --> 00:15:17,621
♪

227
00:15:17,997 --> 00:15:22,413
ستيفي هل أنت بخير؟

228
00:15:22,413 --> 00:15:23,955
يا بينيت، الحمد لله.

229
00:15:23,955 --> 00:15:26,580
تريد الخروج من هذه الرقصة الغبية.

230
00:15:26,580 --> 00:15:28,747
لا أستطبع.

231
00:15:28,747 --> 00:15:31,080
تاريخي.

232
00:15:31,080 --> 00:15:32,247
♪

233
00:15:32,247 --> 00:15:35,913
يا ستيفي انتظر.

234
00:15:35,913 --> 00:15:38,247
ستيفي، هل تم قبولك؟

235
00:16:11,830 --> 00:16:16,247
هل أنت بخير ستيفي؟

236
00:16:16,247 --> 00:16:19,080
فابيان، هل ستأخذني بعيداً عن هنا؟

237
00:16:23,663 --> 00:16:28,413
حسنًا ، رغبتك هي أمري يا عزيزي ،

238
00:16:28,413 --> 00:16:31,080
أين تريد أن تذهب؟

239
00:16:31,080 --> 00:16:34,621
لا أعرف، أنا فقط لا أريد العودة إلى المنزل.

240
00:16:35,371 --> 00:16:39,455
حسنًا.

241
00:16:39,455 --> 00:16:42,747
بار تيكي، يمكننا الذهاب إلى بار تيكي.

242
00:16:42,747 --> 00:16:46,247
نعم نعم نعم سمعت أنه يمكنك الغناء والرقص على المسرح.

243
00:16:46,247 --> 00:16:49,747
تيكي مكان خطير ستيفاني،

244
00:16:49,747 --> 00:16:51,580
أنت لا تريد حقًا الذهاب إلى هناك، أليس كذلك؟

245
00:16:51,580 --> 00:16:53,621
يا إلهي لماذا الجميع في هذه المدينة في حالة قيلولة بعد الظهر.

246
00:16:53,621 --> 00:16:58,080
حسنًا الآن، لن أقول ذلك.

247
00:17:01,872 --> 00:17:06,080
هل تعلم أن والدي كان يغني في فرقة فابيان؟

248
00:17:06,080 --> 00:17:09,413
لا لا، لم أفعل.

249
00:17:09,413 --> 00:17:11,080
نعم.

250
00:17:11,080 --> 00:17:16,246
لقد تم طرده من فرقته لأنني ولدت ولدي ثدييات وكان عليه البقاء في المنزل والاعتناء بي.

251
00:17:16,246 --> 00:17:19,413
أوه حقًا؟

252
00:17:19,413 --> 00:17:23,289
هل تريد أن تعرف سراً؟

253
00:17:23,289 --> 00:17:25,246
حسنا بالتأكيد يا عزيزي، ما هو؟

254
00:17:27,996 --> 00:17:32,788
تم قبولي في American Ingenue في مدينة نيويورك.

255
00:17:33,164 --> 00:17:37,246
نيويورك؟

256
00:17:37,246 --> 00:17:39,413
ستيفاني لا تستطيع... ...اترك والدك المسكين وشأنه.

257
00:17:39,413 --> 00:17:40,621
أعني أنك قلت للتو أن والدتك قد رحلت،

258
00:17:40,621 --> 00:17:42,788
ليس لديه أحد.

259
00:17:42,788 --> 00:17:44,913
أعرف، لم أذهب.

260
00:17:50,080 --> 00:17:54,746
حسنا هذا. هذا جيد، ستيفاني.

261
00:17:54,746 --> 00:17:58,913
أنت شاب، ولا تدرك أن هناك رجالًا

262
00:17:58,913 --> 00:18:01,455
في تلك الصناعة الذين لا يريدون أكثر من ذلك

263
00:18:01,455 --> 00:18:04,455
من الاستفادة من براءتك.

264
00:18:04,455 --> 00:18:06,413
أجعلك تتعاطى المخدرات، أشياء لا أريد حتى أن أذكرها.

265
00:18:10,621 --> 00:18:15,289
أنا متأكد من أنني أحبك كثيرًا ستيفاني،

266
00:18:15,289 --> 00:18:17,580
لقد فعلت ذلك دائمًا.

267
00:18:17,580 --> 00:18:19,121
أنا أكره أن أراك تدخل في أي شيء سيء، هذا كل ما في الأمر.

268
00:18:19,121 --> 00:18:23,080
بالإضافة إلى أنني اعتقدت أنه يمكننا أنا وأنت...

269
00:18:29,538 --> 00:18:34,788
لنفترض، ألن تكون هذه فرصة عظيمة لأخذ ذلك أخيرًا

270
00:18:34,788 --> 00:18:38,580
جولة في مصنع بيربل ميست الذي وعدتك به؟

271
00:18:39,580 --> 00:18:44,080
عظيم، تقرر بعد ذلك.

272
00:18:44,080 --> 00:18:46,496
♪

273
00:18:52,913 --> 00:18:57,913
♪

274
00:19:05,496 --> 00:19:09,955
ستيفاني هل أنت مستيقظة؟

275
00:19:10,871 --> 00:19:13,663
هل يمكنني تقبيلك؟

276
00:19:15,080 --> 00:19:16,705
حسنًا.

277
00:19:32,871 --> 00:19:37,246
أنت رائعة الجمال.

278
00:19:37,246 --> 00:19:38,913
♪

279
00:19:42,871 --> 00:19:46,913
فابيان؟

280
00:19:46,913 --> 00:19:48,746
صه.

281
00:19:48,746 --> 00:19:49,913
♪

282
00:19:56,039 --> 00:20:00,246
(صافرة الإنذار)

283
00:20:05,371 --> 00:20:10,371
(صافرة الإنذار)

284
00:20:30,746 --> 00:20:34,913
انتظري ستيفاني!

285
00:20:34,913 --> 00:20:37,955
(صافرة الإنذار)

286
00:20:44,621 --> 00:20:48,621
يا إلهي.

287
00:21:09,080 --> 00:21:13,080
(بكاء)

288
00:21:18,205 --> 00:21:23,205
(بكاء)

289
00:21:23,746 --> 00:21:28,080
♪ من فضلك، من فضلك. ♪

290
00:21:28,080 --> 00:21:31,746
♪ أريد أن أغادر هنا. ♪

291
00:21:31,746 --> 00:21:35,246
♪ ابتعد بحق الجحيم عن هذه المدينة الغبية يا عزيزي. ♪

292
00:21:39,496 --> 00:21:43,455
♪

293
00:21:43,455 --> 00:21:48,413
♪ من فضلك، كان هذا اليوم غريبًا جدًا. ♪

294
00:21:48,413 --> 00:21:51,913
♪ لماذا لا أستطيع إعادة ترتيب الأشياء لجعلها مشرقة. ♪

295
00:21:53,330 --> 00:21:58,080
♪ من فضلك لا أريد أن أستسلم بعد ♪

296
00:21:58,080 --> 00:22:01,955
♪ لا يمكن أن ندع هذا الحلم يبتعد إلى هذا الحد. ♪

297
00:22:02,246 --> 00:22:07,455
♪ هناك ضوء على المسرح في مكان ما ينتظرني ♪

298
00:22:09,580 --> 00:22:13,913
♪ يجب أن يكون هناك. ♪

299
00:22:13,913 --> 00:22:17,121
♪ وسأصبح مشهوراً وسأكون حراً. ♪

300
00:22:17,121 --> 00:22:21,413
♪ وسأعود للمنزل ليلاً ♪

301
00:22:21,413 --> 00:22:23,746
♪ لأجد طفلي ينتظرني. ♪

302
00:22:26,663 --> 00:22:31,746
♪ لن يكون هناك حزن، لن تكون هناك معاناة. ♪

303
00:22:31,746 --> 00:22:36,413
♪ عندما تهتف تلك الحشود لي. ♪

304
00:22:38,621 --> 00:22:42,913
(هتاف الجمهور)

305
00:22:43,830 --> 00:22:47,788
♪

306
00:22:52,913 --> 00:22:57,913
♪

307
00:23:11,538 --> 00:23:15,580
يوهو؟

308
00:23:15,580 --> 00:23:17,496
مرحبا فتاة صغيرة.

309
00:23:18,580 --> 00:23:21,080
هذا فستان جذاب للغاية لديك هناك.

310
00:23:23,538 --> 00:23:25,538
منزلي يقع خلف تلك الغابة هناك

311
00:23:28,413 --> 00:23:30,621
وأبي يبحث عني.

312
00:23:30,621 --> 00:23:32,455
ماذا؟ أنا لا أفهم لماذا تخبرني

313
00:23:32,455 --> 00:23:34,788
أين منزلك وأبوك؟

314
00:23:34,788 --> 00:23:36,788
سوف يسمعني أصرخ.

315
00:23:36,788 --> 00:23:38,913
استيقظ أيها الغبي الأحمق.

316
00:23:38,913 --> 00:23:40,913
الآن، ماذا فعلت؟

317
00:23:40,913 --> 00:23:44,246
أحاول أن أسأل هذه الفتاة السخيفة عن الاتجاهات وقالت إنها ستصرخ.

318
00:23:44,246 --> 00:23:46,080
أنت تتحدث معها.

319
00:23:46,080 --> 00:23:47,246
هيلموت أيها الملفوف السخيف.

320
00:23:47,246 --> 00:23:50,039
هذه بلدة صغيرة في أمريكا، عليك أن تبدأ ببعض التفاصيل الدقيقة هنا.

321
00:23:50,039 --> 00:23:52,496
بوبي شور؟

322
00:23:58,289 --> 00:24:02,746
هذا صحيح سيدة صغيرة.

323
00:24:02,746 --> 00:24:05,413
يبدو أن سيارتنا ذهبت وتعطلت في بلدتك هنا وبصحة جيدة

324
00:24:05,413 --> 00:24:08,621
صديقي الألماني منزعج قليلاً لأننا كنا كذلك

325
00:24:08,621 --> 00:24:11,621
من المفترض أن يلتقي بمليونير فرنسي في هوليوود.

326
00:24:11,621 --> 00:24:13,621
أنا أتساءل إذا كان بإمكانك أن تظهر لنا

327
00:24:13,621 --> 00:24:15,413
إلى أقرب محطة خدمة؟

328
00:24:15,413 --> 00:24:17,955
أنا ذلك.

329
00:24:17,955 --> 00:24:19,413
ما أنت حبيبتي؟

330
00:24:19,413 --> 00:24:21,246
أنا محطة الخدمة.

331
00:24:21,246 --> 00:24:23,289
انظر قلت لك أنها كانت مجنونة.

332
00:24:23,289 --> 00:24:25,413
أعني، والدي لديه محطة الخدمة

333
00:24:25,413 --> 00:24:29,246
وأنا أعمل هناك.

334
00:24:29,246 --> 00:24:31,121
♪

335
00:24:33,663 --> 00:24:38,289
ما اسم هذه البلدة الصغيرة؟

336
00:24:38,289 --> 00:24:40,080
الأسلحة وحيدا.

337
00:24:40,080 --> 00:24:42,246
هذا اسم جيد للمدينة.

338
00:24:42,246 --> 00:24:44,788
اعتقدت دائمًا أنه سيكون هناك المزيد من حقول الذرة في كانساس.

339
00:24:44,788 --> 00:24:47,121
كانساس؟

340
00:24:47,121 --> 00:24:47,913
كانساس.

341
00:24:47,913 --> 00:24:49,246
أنت لست في كانساس.

342
00:24:49,246 --> 00:24:50,913
أنت في كندا.

343
00:24:50,913 --> 00:24:53,621
لقد أخبرتك أنه كان يجب علينا أن نأخذ يمينًا عند مرعى البقر هذا،

344
00:24:53,621 --> 00:24:56,955
أنت nincompoop.

345
00:24:56,955 --> 00:24:58,621
والله انا اكره السيارات

346
00:24:58,621 --> 00:25:02,080
لا تدع الحكومة تسمعك تقول ذلك يا هيلموت. سوف يعيدونك إلى ألمانيا الشرقية.

347
00:25:02,080 --> 00:25:03,955
أنا لست ألمانيا الشرقية.

348
00:25:03,955 --> 00:25:05,246
أهدأ يا هيلموت.

349
00:25:05,246 --> 00:25:09,455
أنا متأكد من أن كندا هي المكان المناسب للتواجد فيه. مرحبًا، يبدو أنك كنت في المدينة.

350
00:25:09,455 --> 00:25:12,080
هل هناك يتأرجح هنا؟

351
00:25:12,080 --> 00:25:13,413
أوم لا، كنت في مدرسة الرقص.

352
00:25:13,413 --> 00:25:16,413
أوه! هل سمعت ذلك هيلموت؟

353
00:25:16,413 --> 00:25:17,746
كانت في حفلة رقص في المدرسة الثانوية.

354
00:25:17,746 --> 00:25:21,080
يا شيخ أتذكر تلك الأيام.

355
00:25:21,080 --> 00:25:23,121
أتذكر أنني أخذت عذرية إيمي طومسون الصغيرة

356
00:25:23,121 --> 00:25:25,621
في الجزء الخلفي من طائر والدها.

357
00:25:25,621 --> 00:25:27,955
لقد كان الأمر كله نقيًا وبريئًا.

358
00:25:27,955 --> 00:25:31,246
أَخَّاذ.

359
00:25:31,246 --> 00:25:32,580
مهلا، أين هو تاريخك بعد ذلك؟

360
00:25:32,580 --> 00:25:33,913
أوه، أنا لا أتوقف!

361
00:25:33,913 --> 00:25:36,913
آسف، بدوره.

362
00:25:36,913 --> 00:25:38,413
ليس لدي موعد.

363
00:25:41,330 --> 00:25:46,121
حسنًا يا عزيزي، هل انتهيت من اللعب هناك؟

364
00:25:46,121 --> 00:25:49,246
(ضرب الجذع)

365
00:25:49,246 --> 00:25:50,746
المكربن ​​​​معطل.

366
00:25:50,746 --> 00:25:55,913
يمكننا إرسال واحدة من ديترويت، وقد يستغرق الأمر أسابيع. لا، لا، لا، لا.

367
00:25:55,913 --> 00:25:57,289
هذا غير ممكن.

368
00:25:57,289 --> 00:25:59,413
حسنًا، يمكنني أن أسأل والدي إذا كان الأمر على ما يرام

369
00:25:59,413 --> 00:26:02,621
لكم يا رفاق لقضاء الليل؟

370
00:26:02,621 --> 00:26:04,580
أعتقد أن بوبي شور سيكون أكثر راحة

371
00:26:04,580 --> 00:26:07,621
فندق أجنحة فاخرة أكثر من كوخ هيلبيلي.

372
00:26:07,621 --> 00:26:09,621
لذلك إذا أمكنك التفضل--

373
00:26:09,621 --> 00:26:10,913
لا يوجد فنادق في Lonely Arms!

374
00:26:10,913 --> 00:26:12,413
لا أحد يأتي هنا بعد الآن

375
00:26:12,413 --> 00:26:15,413
منذ أن قاموا بأتمتة مصنع بيربل ميست. لا يهمك صديقي الألماني

376
00:26:15,413 --> 00:26:16,621
سنكون سعداء لقضاء بضع ليال هنا.

377
00:26:16,621 --> 00:26:18,913
بشرط أن يكون والدك مُلتزمًا وكل شيء.

378
00:26:18,913 --> 00:26:21,246
سأخبره.

379
00:26:21,246 --> 00:26:23,413
♪

380
00:26:23,413 --> 00:26:26,913
بابي. أبي، أبي، أبي.

381
00:26:26,913 --> 00:26:29,455
أنا هنا!

382
00:26:29,455 --> 00:26:30,580
ستيفي أنا هنا.

383
00:26:30,580 --> 00:26:33,080
أبي، لن تخمن أبدًا من هنا! هاه؟

384
00:26:33,080 --> 00:26:33,746
بوبي شور.

385
00:26:33,746 --> 00:26:35,580
المقدسة!

386
00:26:35,580 --> 00:26:37,246
بوبي من؟

387
00:26:37,246 --> 00:26:38,746
بوبي شور، أبي.

388
00:26:38,746 --> 00:26:39,913
المغني الشهير.

389
00:26:39,913 --> 00:26:41,413
مغني مشهور؟

390
00:26:41,413 --> 00:26:42,746
هنا؟

391
00:26:42,746 --> 00:26:43,913
هل تصدق ذلك!

392
00:26:43,913 --> 00:26:45,080
يا اللعنة، من الأفضل أن أحصل على...

393
00:26:45,080 --> 00:26:46,913
انتظر يا أبي، لم تسمع الجزء الأفضل،

394
00:26:46,913 --> 00:26:48,913
تعطلت سيارتهم ويحتاجون إلى مكان للإقامة.

395
00:26:48,913 --> 00:26:51,746
هل يمكنهم البقاء هنا؟

396
00:26:51,746 --> 00:26:53,080
اه نعم.

397
00:26:53,080 --> 00:26:56,246
هل هذا مغني ريفي مشهور؟

398
00:26:56,246 --> 00:26:57,746
لا يا أبي، لا البلد، الروك أند رول.

399
00:26:57,746 --> 00:27:00,455
جيمي روجرز؟

400
00:27:00,455 --> 00:27:01,580
لا يا بابا، لا يهم.

401
00:27:01,580 --> 00:27:03,121
إنه بوبي يا أبي!

402
00:27:03,121 --> 00:27:03,913
♪

403
00:27:04,788 --> 00:27:08,913
قال نعم!

404
00:27:08,913 --> 00:27:11,746
ياي.

405
00:27:11,746 --> 00:27:12,746
عظيم، حسنا.

406
00:27:13,746 --> 00:27:17,746
عظيم.

407
00:27:23,955 --> 00:27:28,080
يا إلهي.

408
00:27:38,830 --> 00:27:42,788
♪

409
00:27:52,538 --> 00:27:56,580
مرحبا بوبي.

410
00:27:56,580 --> 00:27:57,413
مرحبًا.

411
00:27:57,413 --> 00:27:59,413
صباح الخير يا بوبي.

412
00:27:59,413 --> 00:28:01,455
♪

413
00:28:08,330 --> 00:28:12,580
صباح الخير يا بوبي.

414
00:28:12,580 --> 00:28:14,413
قف، مرحبًا يا طفل.

415
00:28:14,413 --> 00:28:18,580
اسمع، يجب أن أخبرك أن هذا المكان رائع. يذكرني نوعًا ما بالمدينة التي نشأت فيها.

416
00:28:18,580 --> 00:28:21,788
هل تقصد أوكلاهوما؟

417
00:28:21,788 --> 00:28:23,246
ما هذا يا عزيزي؟

418
00:28:23,246 --> 00:28:24,289
لا شئ.

419
00:28:24,289 --> 00:28:25,955
امم. بوبي كنت أقصد أن أخبرك بذلك

420
00:28:25,955 --> 00:28:29,080
أنا معجب كبير بموسيقاك.

421
00:28:29,080 --> 00:28:32,246
هذا طفل عظيم.

422
00:28:32,246 --> 00:28:33,413
وأنا أحب الغناء أيضًا.

423
00:28:33,413 --> 00:28:35,580
أوه هل هذا صحيح؟

424
00:28:35,580 --> 00:28:39,080
نعم، لقد طُلب مني إجراء اختبار الأداء لـ American Ingénue. لكنني لم أستطع الذهاب لأن أبي مريض

425
00:28:39,080 --> 00:28:41,580
وطرد خطاب القبول الخاص بي.

426
00:28:41,580 --> 00:28:45,413
لكن ذلك كان خطأً.

427
00:28:45,413 --> 00:28:49,080
على أية حال، ما كنت أفكر فيه هو إذا سمعتني أغني.

428
00:28:49,080 --> 00:28:53,580
وهذا من شأنه أن يكون أفضل.

429
00:28:53,580 --> 00:28:56,330
اسمع يا فتى، هل يمكنك أن تصنع لي معروفًا وتتظاهر

430
00:28:57,413 --> 00:29:00,080
وكأنني لست موسيقيًا بارعًا أثناء وجودي هنا؟

431
00:29:00,080 --> 00:29:02,621
بالنسبة لك، أنا مجرد بوب من Lonely Arms.

432
00:29:05,413 --> 00:29:07,164
تمام.

433
00:29:09,413 --> 00:29:13,580
مرحبًا، لدي تمزق في كتفي سترتي البيضاء، هل هناك فرصة أن تتمكن من خياطتها لي؟

434
00:29:13,580 --> 00:29:16,080
اه من فيفي .

435
00:29:16,080 --> 00:29:16,913
اعذرني؟

436
00:29:16,913 --> 00:29:21,955
من فيلمك أحضر باريس لها؟ أعني نعم، أود أن أخيط سترتك يا بوبي.

437
00:29:21,955 --> 00:29:24,955
رائع!

438
00:29:24,955 --> 00:29:26,871
انظر، سأذهب في نزهة في الغابة،

439
00:29:27,913 --> 00:29:31,413
أعود بحلول وقت العشاء.

440
00:29:31,413 --> 00:29:32,955
أوه، أنت لا تريد الإفطار؟

441
00:29:32,955 --> 00:29:34,621
اه لا شكرا لك، الصيام حتى غروب الشمس.

442
00:29:34,621 --> 00:29:37,913
حسنًا، العشاء في السادسة.

443
00:29:42,955 --> 00:29:46,913
♪

444
00:29:52,121 --> 00:29:56,413
♪ هل أنا أحلم؟ ♪

445
00:29:56,413 --> 00:29:59,413
♪ هل هذا شيء حقيقي؟ ♪

446
00:29:59,788 --> 00:30:04,080
♪ أم أنا مجنون؟ ♪

447
00:30:04,080 --> 00:30:09,413
♪ حسنًا، يمكنني قرصة نفسي، ويجب أن أتحقق من نفسي حقًا. ♪

448
00:30:11,871 --> 00:30:16,413
♪ ولكن هذا قد يوقظني. ♪

449
00:30:16,413 --> 00:30:20,121
♪ قضيت الكثير من الليالي وحدي. ♪

450
00:30:20,121 --> 00:30:24,080
♪ الغناء لأحد. ♪

451
00:30:25,621 --> 00:30:30,413
♪ ولكن الليلة عندما يسمعني أغني، ♪

452
00:30:30,413 --> 00:30:35,121
♪ تحت النجوم كلها متألقة. ♪

453
00:30:35,121 --> 00:30:39,413
♪ سيبدأ قلبان بالخفقان. ♪

454
00:30:39,413 --> 00:30:43,413
♪ ستبدأ أربع شفاه بالارتعاش. ♪

455
00:30:43,413 --> 00:30:47,121
♪ وفي تلك اللحظة سيتغير كل شيء. ♪

456
00:30:51,913 --> 00:30:56,246
♪ آمل. آمل. ♪

457
00:31:19,830 --> 00:31:24,580
أنت تعلم أن الخياطة الوردية الزاهية لا تفعل ذلك

458
00:31:24,580 --> 00:31:26,413
حقا تكمل بدلة بيضاء بقيمة 1100 دولار.

459
00:31:26,413 --> 00:31:30,080
أوه، أنا آسف جدًا، كان هذا هو الخيط الوحيد الذي كان لدي.

460
00:31:30,080 --> 00:31:33,746
حسنًا، إذا قبلتني بعد العشاء، فقد أفكر في مسامحتك.

461
00:31:33,746 --> 00:31:37,289
حسنًا، أنا لست حقًا هذا النوع من الفتيات.

462
00:31:37,289 --> 00:31:39,621
أوه، مربع.

463
00:31:39,621 --> 00:31:40,455
لا، أنا لست مربعا!

464
00:31:40,455 --> 00:31:41,788
أنت تعمل في مرآب والدك، وربما لن تفعل ذلك أبدًا

465
00:31:41,788 --> 00:31:44,246
لقد كنت بالخارج للرقص. ربما لم تبتعد عن المنزل أبدًا،

466
00:31:44,246 --> 00:31:46,746
أنت تبدو وكأنها مربع بالنسبة لي.

467
00:31:46,746 --> 00:31:48,621
أنا لست مربعا!

468
00:31:48,621 --> 00:31:49,621
الطقس حار.

469
00:31:49,621 --> 00:31:50,121
حار حار!

470
00:31:50,121 --> 00:31:52,580
اللعنة.

471
00:31:52,580 --> 00:31:56,080
بحاجة الى بعض.

472
00:31:56,080 --> 00:31:57,496
إذن، أين هو؟

473
00:31:59,080 --> 00:32:03,121
هل هو متأخر؟

474
00:32:03,121 --> 00:32:04,413
لا يا بابا، إنه هنا.

475
00:32:04,413 --> 00:32:08,246
إنه هنا.

476
00:32:12,788 --> 00:32:16,788
جيمي.

477
00:32:16,788 --> 00:32:18,413
بوبي، أبي. بوبي.

478
00:32:18,413 --> 00:32:21,246
سأكون ملعوناً، هل هذا أنت حقاً؟

479
00:32:21,246 --> 00:32:26,121
في الواقع أنا نفسي مثل موسيقي الريف.

480
00:32:26,413 --> 00:32:31,580
ربما يمكننا إخراج القيثارات الخاصة بنا والقيام ببعض التشويش.

481
00:32:31,580 --> 00:32:36,246
نعم يبدو ذلك رائعًا يا جورجي، لكن الآن أشعر بالحكة

482
00:32:36,246 --> 00:32:38,955
للتنقيب في كل ما تنبعث منه رائحة رائعة هناك.

483
00:32:38,955 --> 00:32:41,413
هيلموت، وقت العشاء!

484
00:32:41,413 --> 00:32:42,621
آسف بشأن هيلموت. لم يعتاد على ذلك

485
00:32:42,621 --> 00:32:44,413
آداب مائدة العشاء الأمريكية المناسبة.

486
00:32:47,538 --> 00:32:52,121
حسنًا، لقد ضربنا أنا وستيفي

487
00:32:52,121 --> 00:32:55,746
شيء خاص حقا بالنسبة لك الليلة.

488
00:32:55,746 --> 00:32:59,621
سمور مشوي.

489
00:33:03,205 --> 00:33:07,580
جيمي، على طاولاتنا.

490
00:33:07,580 --> 00:33:11,246
♪

491
00:33:11,246 --> 00:33:15,413
لذلك، ستيفي.

492
00:33:15,413 --> 00:33:17,455
ماذا تفعلون هنا يا رفاق من أجل المتعة في "لونلي آرمز"؟

493
00:33:17,455 --> 00:33:20,955
حسنًا، أنا أقوم بحياكة سترات للكلاب الضالة التي تعيش في تورونتو.

494
00:33:20,955 --> 00:33:24,621
سأعتبر أن الكلاب ليست انتقائية للغاية

495
00:33:24,621 --> 00:33:27,080
حول لون خياطة بهم.

496
00:33:27,080 --> 00:33:29,413
أعتقد أن الخياطة الوردية

497
00:33:29,413 --> 00:33:31,121
تبدو جميلة على بدلة بيضاء.

498
00:33:31,121 --> 00:33:32,621
يا عزيزي، لا أعتقد أنه يريد

499
00:33:32,621 --> 00:33:34,455
لنسمع عن غرزك الوردية.

500
00:33:34,455 --> 00:33:36,746
سيد روجرز، لا تهتم بابنتي،

501
00:33:36,746 --> 00:33:38,746
لقد نشأت دون أن يكون هناك الكثير من الناس حولها.

502
00:33:38,746 --> 00:33:42,080
صه، أبي.

503
00:33:42,080 --> 00:33:43,413
أوه لا بأس يا سيدي.

504
00:33:43,413 --> 00:33:44,746
إذا سألتني، أعتقد أنها رائعتين.

505
00:33:44,746 --> 00:33:46,913
أعني أن لدي عقلًا جيدًا لأخذها معنا إلى هوليوود.

506
00:33:46,913 --> 00:33:50,580
ماذا؟

507
00:33:50,580 --> 00:33:52,205
قل ذلك مرة أخرى.

508
00:34:05,580 --> 00:34:09,580
نخب.

509
00:34:09,580 --> 00:34:11,830
بابي؟ بابي؟

510
00:34:14,246 --> 00:34:17,663
لا بأس يا أبي، لقد شربت الكثير للتو

511
00:34:19,246 --> 00:34:21,746
ونحن في طريقنا للذهاب إلى السرير.

512
00:34:21,746 --> 00:34:23,621
عفوا لنا.

513
00:34:23,621 --> 00:34:25,164
لا بأس يا أبي. لا بأس.

514
00:34:26,121 --> 00:34:27,621
لا تقلق بشأن الأطباق يا جورج،

515
00:34:27,621 --> 00:34:29,413
هيلموت وأنا سوف نعتني بهم.

516
00:34:29,413 --> 00:34:31,455
ماذا؟

517
00:34:31,455 --> 00:34:35,413
أوه، لا، لا بأس، أبي يحتاج فقط إلى قليل من النوم وأنا سأنزل وأغسل الأطباق.

518
00:34:35,413 --> 00:34:37,746
هيلموت عليك الاسترخاء فقط.

519
00:34:37,746 --> 00:34:39,246
يمين.

520
00:34:39,246 --> 00:34:40,246
هذا أشبه ذلك.

521
00:34:53,455 --> 00:34:57,413
♪

522
00:34:57,413 --> 00:34:59,580
فابيان، ماذا تفعل هنا؟

523
00:35:01,621 --> 00:35:04,538
♪

524
00:35:05,580 --> 00:35:08,455
لقد قضيت وقتًا رائعًا حقًا الليلة الماضية ستيفاني.

525
00:35:08,455 --> 00:35:11,080
شكرا لك على معطفي.

526
00:35:11,080 --> 00:35:12,913
فابيان أنا مشغول حقًا الآن لذا...

527
00:35:12,913 --> 00:35:15,289
لا، ستيفاني هناك شيء

528
00:35:15,289 --> 00:35:17,289
مهم جدا أريد أن أقول لك.

529
00:35:17,289 --> 00:35:19,246
هل يمكننا الجلوس؟

530
00:35:19,246 --> 00:35:22,246
نعم يا فابيان، أنا متعب حقًا الآن. اعتقدت أنك قلت أنك مشغول؟

531
00:35:22,246 --> 00:35:24,246
نعم، حسنًا، أنا متعب وأنا مشغول جدًا.

532
00:35:24,246 --> 00:35:26,246
ستيفاني!

533
00:35:26,246 --> 00:35:26,913
أنا آسف.

534
00:35:26,913 --> 00:35:28,289
إنه مهم جدًا، من فضلك.

535
00:35:28,289 --> 00:35:31,121
من فضلك اجلس.

536
00:35:32,330 --> 00:35:36,580
ستيفاني، هل لاحظت

537
00:35:36,580 --> 00:35:37,746
رؤية بعض الأشياء الغريبة في الآونة الأخيرة؟

538
00:35:37,746 --> 00:35:41,413
لا لم أفعل.

539
00:35:41,413 --> 00:35:42,621
لا شئ؟

540
00:35:42,621 --> 00:35:44,580
لا شيء خارج عن المألوف؟ لا لم أفعل.

541
00:35:44,580 --> 00:35:45,913
الآن هل يمكنك الوصول إلى هذه النقطة يا فابيان.

542
00:35:45,913 --> 00:35:49,246
أخشى أن يكون هناك تسرب في مصنع بيربل ميست.

543
00:35:49,246 --> 00:35:52,121
يبدو أنه لم تكن جميع الأخطاء تعمل بشكل جيد

544
00:35:52,121 --> 00:35:54,913
خارج نظام التشغيل الآلي وبشكل جيد،

545
00:35:54,913 --> 00:35:58,413
هناك هذه الأبخرة الكيميائية تتخلل المدينة

546
00:35:58,413 --> 00:36:00,455
والتي يمكن أن تسبب طفرات بشرية.

547
00:36:00,455 --> 00:36:02,746
ما الذي تتحدث عنه؟

548
00:36:02,746 --> 00:36:04,580
هل أنت متأكد أنك لم ترى أي شيء خارج عن المألوف؟

549
00:36:04,580 --> 00:36:07,413
لا يا فابيان، قلت أنني لم أفعل!

550
00:36:07,413 --> 00:36:11,580
الآن حان دوري لأقول شيئا لك.

551
00:36:11,580 --> 00:36:14,246
بالطبع حبيبتي استمري

552
00:36:14,246 --> 00:36:16,246
لا أريدك أن تقترب مني مرة أخرى.

553
00:36:16,246 --> 00:36:20,746
ستيفاني أعلم أن هذا كثير لتقبله،

554
00:36:20,746 --> 00:36:23,246
لكنني لا أعتقد أنك تدرك تمامًا ما تقوله.

555
00:36:23,246 --> 00:36:26,080
لا، أنا أفهم ما أقول.

556
00:36:26,080 --> 00:36:27,746
أنت رجل عجوز يائس يختلق الأكاذيب حول الطفرات

557
00:36:27,746 --> 00:36:30,913
حتى أفقد الثقة مع بوبي

558
00:36:30,913 --> 00:36:32,955
ولن يجعلني نجماً.

559
00:36:32,955 --> 00:36:34,746
بوبي؟ من هو هذا بوبي؟

560
00:36:34,746 --> 00:36:36,788
هذا ليس من شأنك يا فابيان.

561
00:36:36,788 --> 00:36:38,788
الآن اخرج من منزلي، لا أريدك بجانبي بعد الآن.

562
00:36:40,871 --> 00:36:42,496
(تذمر)

563
00:36:44,913 --> 00:36:45,913
بخير. حسناً سأذهب.

564
00:36:48,039 --> 00:36:53,246
لكن لا تتوقع مساعدتي إذا بدأت بالتحول إلى نوع ما

565
00:36:53,246 --> 00:36:56,580
الوحش البشع من الأبخرة الكيميائية!

566
00:36:56,580 --> 00:36:58,246
ماذا سيفكر بوبي بك بعد ذلك؟

567
00:36:58,246 --> 00:37:00,746
همم؟

568
00:37:00,746 --> 00:37:01,580
♪

569
00:37:40,080 --> 00:37:44,580
اعتقدت أنني سوف أعطيك يد المساعدة.

570
00:37:46,289 --> 00:37:50,746
هذا لطيف جدا منك.

571
00:37:50,746 --> 00:37:54,246
أين هيلموت؟

572
00:37:54,246 --> 00:37:55,289
أرسلت هذا التذمر القديم إلى السرير.

573
00:37:55,289 --> 00:37:56,913
نعم؟

574
00:37:56,913 --> 00:37:58,580
حسنا سوف تجف.

575
00:37:58,580 --> 00:38:01,080
ها أنت ذا.

576
00:38:01,080 --> 00:38:02,121
♪

577
00:38:02,580 --> 00:38:07,746
أعتقد، أعتقد أن هذا سيكون المشهد الذي تقبلني فيه.

578
00:38:07,746 --> 00:38:11,788
ما هذا الطفل؟

579
00:38:11,788 --> 00:38:14,413
لو كان هذا أحد أفلامك. أوه، أنا فقط أحضر وأفعل ما يقولونه لي.

580
00:38:14,413 --> 00:38:17,621
في الواقع لم أرى أبداً--

581
00:38:17,621 --> 00:38:18,621
♪

582
00:38:23,246 --> 00:38:27,580
حسنًا، ليلة سعيدة بوبي.

583
00:39:08,039 --> 00:39:12,246
(صافرة الإنذار)

584
00:39:15,164 --> 00:39:19,246
(طلق ناري)

585
00:39:21,080 --> 00:39:25,246
هيا، حاول.

586
00:39:25,246 --> 00:39:27,080
♪

587
00:39:30,164 --> 00:39:34,246
(طلق ناري)

588
00:39:34,246 --> 00:39:37,413
(حيوان يموت على مسافة) أعتقد أنك حصلت على شيء ما، ما هو؟

589
00:39:37,413 --> 00:39:38,246
سأذهب للتحقق.

590
00:39:38,246 --> 00:39:39,080
♪

591
00:39:48,039 --> 00:39:52,246
حسنا ما هو؟

592
00:39:52,246 --> 00:39:53,788
لا شئ.

593
00:39:59,913 --> 00:40:04,913
هل تصدق هذا الطقس السحري الذي نعيشه؟

594
00:40:04,913 --> 00:40:07,746
ماذا تقصد يا صغيري؟

595
00:40:07,746 --> 00:40:13,289
أوه، عادةً ما يكون الجو باردًا جدًا وكئيبًا في هذا الوقت من العام. انتظر، الاكتئاب هنا؟

596
00:40:13,289 --> 00:40:16,246
أعني أن هذا أمر مثير للسخرية، فهذه أجمل مدينة رأيتها على الإطلاق.

597
00:40:16,246 --> 00:40:18,746
أوه هيا، أنت تبدو مثل أبي.

598
00:40:18,746 --> 00:40:21,246
لديه هذا الوهم بأنهم بمجرد بناء تلك الطرق السريعة

599
00:40:21,246 --> 00:40:24,746
من الولايات المتحدة، سوف يدرك الناس

600
00:40:24,746 --> 00:40:27,080
كم هو رائع هنا، وابدأ الكازينو.

601
00:40:27,621 --> 00:40:31,788
من كل شيء.

602
00:40:31,788 --> 00:40:33,580
حسنًا، هذه فكرة رائعة، أعني أن الناس يحبون الكازينوهات.

603
00:40:33,580 --> 00:40:36,413
وخاصة مدمني القمار.

604
00:40:36,413 --> 00:40:38,080
لا أعلم أنني كنت أتمنى دائمًا أن نخرج من هذه المدينة

605
00:40:38,080 --> 00:40:41,246
ويمكنني أن أبدأ مهنة الغناء مثلك.

606
00:40:41,246 --> 00:40:44,080
هل تعرف ما هي دمية الطفل؟

607
00:40:44,080 --> 00:40:47,080
أشعر حقًا أننا على حافة الهاوية

608
00:40:47,080 --> 00:40:49,413
لشيء عجيب في عصرنا

609
00:40:49,413 --> 00:40:51,955
أعني أننا سنكون جميعًا متصلين ببعضنا البعض عن طريق الطرق السريعة،

610
00:40:51,955 --> 00:40:54,788
سوف تصبح حياتنا أسهل بفضل التكنولوجيا،

611
00:40:54,788 --> 00:40:56,746
وأنتم أيها الناس هنا، أعني أنكم ستكونون بنفس القدر

612
00:40:56,746 --> 00:40:59,746
جزء من الأشياء كأشخاص في نيويورك.

613
00:40:59,746 --> 00:41:02,080
أعني الجحيم، يمكنني أن أعيش هنا،

614
00:41:02,080 --> 00:41:04,080
مع هذا الريف الجميل سيلهمني لكتابة الأغاني

615
00:41:04,080 --> 00:41:06,621
سوف تمس قلوب الناس في جميع أنحاء أمريكا.

616
00:41:06,621 --> 00:41:09,080
واه، واه أنا آسف.

617
00:41:09,080 --> 00:41:10,080
أنا آسف، أعذرنا يا سيد.

618
00:41:10,080 --> 00:41:11,413
حسنا تماما.

619
00:41:11,413 --> 00:41:12,455
باكستر؟

620
00:41:12,455 --> 00:41:14,913
يا يسوع ما هذا الشيء المقرف الذي على رقبته؟

621
00:41:14,913 --> 00:41:16,330
لقد كان من الجيد رؤيتك سيد باكستر.

622
00:41:19,746 --> 00:41:24,413
لا ينبغي لأشخاص مثل هؤلاء أن يخرجوا إلى الشوارع.

623
00:41:24,413 --> 00:41:26,746
ماذا لو رأى الطفل ذلك؟

624
00:41:27,746 --> 00:41:28,996
استيقظ.

625
00:41:31,788 --> 00:41:32,913
(قرع الطبول)

626
00:41:33,246 --> 00:41:37,246
استيقظ.

627
00:41:37,246 --> 00:41:40,621
أنت ضائع وحيدًا في حلم الحمى المجنونة يا رجل.

628
00:41:41,788 --> 00:41:45,788
استيقظ.

629
00:41:45,788 --> 00:41:48,788
أنتم جميعًا تأكلون من كف إله الكيمياء ذاك

630
00:41:48,788 --> 00:41:52,788
في مدار حول مجالنا الخفقان.

631
00:41:52,788 --> 00:41:56,413
استيقظ.

632
00:41:56,413 --> 00:41:58,913
لديه قنابل جاهزة للانطلاق، أيها المدفعي المجنون جو.

633
00:42:00,955 --> 00:42:04,955
استيقظ.

634
00:42:04,955 --> 00:42:06,289
اللوحات الإعلانية الخاصة بك تعميك.

635
00:42:06,289 --> 00:42:08,913
استيقظ.

636
00:42:08,913 --> 00:42:10,121
ملائكتك هي ..

637
00:42:10,121 --> 00:42:11,913
يا!

638
00:42:11,913 --> 00:42:12,580
اصرخ السلامي.

639
00:42:12,580 --> 00:42:13,580
مهلا، هذه الرقابة!

640
00:42:13,580 --> 00:42:14,746
واه، واه!

641
00:42:14,746 --> 00:42:17,496
السيدات والسادة، لقد لفت انتباهي أننا

642
00:42:19,455 --> 00:42:23,121
لديك ضيف خاص جدًا بين الجمهور الليلة.

643
00:42:23,121 --> 00:42:25,621
دعونا نرى إذا كنا لا نستطيع أن نجعله يأتي إلى هنا ويغني لنا أغنية.

644
00:42:25,621 --> 00:42:29,621
سيداتي وسادتي، السيد بوبي شور!

645
00:42:29,621 --> 00:42:31,746
(هتاف وتصفيق)

646
00:42:31,746 --> 00:42:34,621
مرحبًا الآن، أنا هنا فقط لتناول مشروب مع سيدتي.

647
00:42:34,621 --> 00:42:37,621
(أصوات خيبة الأمل)

648
00:42:37,621 --> 00:42:40,413
أوه حسنا!

649
00:42:40,413 --> 00:42:41,289
(استئناف الهتاف)

650
00:42:41,289 --> 00:42:43,621
♪

651
00:42:43,871 --> 00:42:48,746
♪ عندما رأيتك تمشي بمفردك في تلك الليلة، ♪

652
00:42:48,746 --> 00:42:51,580
♪ لقد بدت جميلة جدًا تحت ضوء القمر الشاحب. ♪

653
00:42:51,580 --> 00:42:55,413
♪ ولكن كان هناك شيء لم أتمكن من رؤيته. ♪

654
00:42:55,871 --> 00:43:00,580
♪ كان لديك مسدس في حمالة صدرك، ♪

655
00:43:00,580 --> 00:43:03,246
♪ لقد اكتفيت وأخيرًا انقطعت. ♪

656
00:43:03,246 --> 00:43:05,455
♪ أنت مجنون للغاية، ♪

657
00:43:05,455 --> 00:43:07,580
♪ أنت طفل الثقب الأسود، أنت طفل بانغ بانغ. ♪

658
00:43:08,080 --> 00:43:12,580
تعالي هنا أيتها الدمية!

659
00:43:12,580 --> 00:43:16,746
♪ بانغ بانغ يا عزيزي، بانغ بانغ. ♪

660
00:43:16,746 --> 00:43:19,413
♪ بانغ بانغ يا عزيزي، بانغ بانغ. ♪

661
00:43:19,413 --> 00:43:22,080
♪ بانغ بانغ يا عزيزي، بانغ با-آ-آ-آنغ. ♪

662
00:43:22,871 --> 00:43:27,580
♪ بانغ بانغ يا عزيزي، بانغ بانغ. ♪

663
00:43:27,580 --> 00:43:30,080
♪ بانغ بانغ يا عزيزي، بانغ بانغ. ♪

664
00:43:30,080 --> 00:43:32,746
♪ بانغ بانغ يا عزيزي، با-آ-آ-آنغ. ♪

665
00:43:33,538 --> 00:43:38,246
♪ بانغ بانغ يا عزيزي، بانغ بانغ. ♪

666
00:43:38,246 --> 00:43:40,746
♪ بانغ بانغ يا عزيزي، بانغ بانغ. ♪

667
00:43:40,746 --> 00:43:43,413
♪ بانغ بانغ يا عزيزي، با-آ-آ-آنغ. ♪

668
00:43:43,413 --> 00:43:46,246
♪

669
00:43:51,371 --> 00:43:56,371
♪

670
00:44:12,996 --> 00:44:17,913
♪ عندما رأيتك تقود سيارتك إلى المدينة تلك الليلة، ♪

671
00:44:17,913 --> 00:44:20,746
♪ يا رجل اعتقدت أنك كنت بعيدا عن الأنظار. ♪

672
00:44:20,746 --> 00:44:24,746
♪ ولكن كان هناك شيء لم تتمكن من رؤيته ♪

673
00:44:25,330 --> 00:44:29,913
♪ لقد كنت وحيدًا جدًا، ♪

674
00:44:29,913 --> 00:44:32,413
♪ بكيت نفسي للنوم كل ليلة. ♪

675
00:44:32,413 --> 00:44:34,455
♪ لقد كنت مجنونًا جدًا، أنا طفل الثقب الأسود. ♪

676
00:44:34,455 --> 00:44:38,080
♪ أنا بانج بانج يا عزيزي. ♪

677
00:44:41,455 --> 00:44:46,080
♪ بانغ بانغ يا عزيزي، بانغ بانغ. ♪

678
00:44:46,080 --> 00:44:48,746
♪ بانغ بانغ يا عزيزي، بانغ بانغ. ♪

679
00:44:48,746 --> 00:44:51,413
♪ بانغ بانغ يا عزيزي، با-آ-آ-آنغ. ♪

680
00:44:52,121 --> 00:44:56,746
♪ بانغ بانغ يا عزيزي، بانغ بانغ. ♪

681
00:44:56,746 --> 00:44:59,246
♪ بانغ بانغ يا عزيزي، بانغ بانغ. ♪

682
00:44:59,246 --> 00:45:01,955
♪ بانغ بانغ يا عزيزي، با-آ-آ-آنغ. ♪

683
00:45:01,955 --> 00:45:04,746
♪

684
00:45:17,955 --> 00:45:19,330
بوبي.

685
00:45:21,955 --> 00:45:25,788
قضيت وقتا رائعا الليلة.

686
00:45:25,788 --> 00:45:27,621
يا رجل، يمكنك حقًا ربطها.

687
00:45:27,621 --> 00:45:29,621
أعني أننا يجب أن نلتقط صورة معًا يومًا ما قريبًا.

688
00:45:29,621 --> 00:45:32,621
يا بوبي، إنه مثل الحلم الذي أصبح حقيقة.

689
00:45:32,621 --> 00:45:37,746
لا أستطيع أن أصدق إذا كنت سأغادر لأكون في برنامج American Ingenue،

690
00:45:37,746 --> 00:45:40,913
لم يكن ليحدث أي من هذا.

691
00:45:40,913 --> 00:45:43,913
تعال هنا دمية طفل.

692
00:45:56,371 --> 00:46:00,746
من الأفضل أن أذهب إلى السرير إذن.

693
00:46:00,746 --> 00:46:02,580
حسنًا يا فتى، حتى الغد.

694
00:46:04,164 --> 00:46:08,580
اللعنة، اخرج.

695
00:46:08,580 --> 00:46:11,289
بابا ماذا تفعل ماذا تفعل؟!

696
00:46:11,289 --> 00:46:13,289
فلدي اخراجه.

697
00:46:13,289 --> 00:46:16,246
انها عالقة!

698
00:46:16,246 --> 00:46:17,246
بابا ماذا تفعل؟

699
00:46:17,246 --> 00:46:18,621
أوقفه. توقف!

700
00:46:18,621 --> 00:46:20,080
سوف تؤذي نفسك.

701
00:46:20,080 --> 00:46:23,413
هنا. هنا بابا هنا

702
00:46:23,413 --> 00:46:25,413
♪

703
00:46:25,663 --> 00:46:29,913
هذا أنت، ستيفي؟

704
00:46:29,913 --> 00:46:32,289
نعم، هذا أنا.

705
00:46:32,289 --> 00:46:34,413
لقد تركتني.

706
00:46:34,413 --> 00:46:36,913
ذهبت إلى هوليوود.

707
00:46:36,913 --> 00:46:39,455
بابي.

708
00:46:39,455 --> 00:46:40,246
كنت بحاجة إلى دوائي.

709
00:46:40,246 --> 00:46:42,413
آسف يا أبي لكنني لن أتركك أبدًا.

710
00:46:42,413 --> 00:46:44,621
انها عالقة هنا الآن.

711
00:46:44,621 --> 00:46:46,746
لا شيء هناك.

712
00:46:46,746 --> 00:46:50,746
تناول رشفة أخرى.

713
00:46:50,746 --> 00:46:54,746
كما تعلمون، لا أستطيع أن أكون وحدي.

714
00:46:54,746 --> 00:46:58,913
أنت لست وحدك يا ​​أبي.

715
00:46:58,913 --> 00:47:01,580
مهلا، كل شيء على ما يرام؟

716
00:47:01,580 --> 00:47:02,913
أوه نعم، أبي فقط يشعر بالمرض.

717
00:47:02,913 --> 00:47:06,580
بابا، بابا لا!

718
00:47:06,580 --> 00:47:08,413
مرحبًا جيمي.

719
00:47:08,413 --> 00:47:09,246
بابي!

720
00:47:09,246 --> 00:47:11,080
احتفظ بها هناك.بابا!

721
00:47:11,080 --> 00:47:12,580
بابا دعنا نذهب إلى السرير.

722
00:47:12,580 --> 00:47:14,080
ها أنت تتراجع!

723
00:47:14,080 --> 00:47:15,413
إنه بيني وبين جيمي الآن. يمين؟

724
00:47:15,413 --> 00:47:18,246
سيد. سيدي أريدك أن تعرف

725
00:47:18,246 --> 00:47:20,080
نواياي مشرفة تماما.

726
00:47:20,080 --> 00:47:22,080
نعم سأسمعك يا جيمي، لكن كما تعلم،

727
00:47:22,080 --> 00:47:24,746
لا يمكنك أن تأخذ طفلة من والدها المحتضر.

728
00:47:26,538 --> 00:47:30,746
ترى هذا؟

729
00:47:30,746 --> 00:47:33,746
شفاف.

730
00:47:33,746 --> 00:47:34,913
هل ترى العظام؟

731
00:47:34,913 --> 00:47:37,580
إنهم فاسدون.

732
00:47:37,580 --> 00:47:39,580
أنا بحاجة لها هنا.

733
00:47:39,580 --> 00:47:42,621
جورجي: لن أفعل ذلك أبدًا.

734
00:47:42,621 --> 00:47:44,246
في الحقيقة كنت أخطط لإخبارك غدًا عند الإفطار.

735
00:47:44,246 --> 00:47:48,413
تخبرنا ماذا يا جيمي؟

736
00:47:48,413 --> 00:47:50,621
حسنًا، سأبني منزلًا هنا،

737
00:47:50,621 --> 00:47:52,580
واستثمر في هذا الكازينو الخاص بك. كيف يبدو ذلك؟

738
00:47:53,289 --> 00:47:57,289
حقًا؟

739
00:47:57,289 --> 00:47:58,455
حقًا؟ ماذا؟

740
00:47:58,455 --> 00:48:01,289
بالتأكيد. أنا غني ومشهور.

741
00:48:01,289 --> 00:48:05,413
يمكنني أن أجهز هذه المدينة بشكل جيد، وأبدأ في جذب الناس إليها. وربما أفتح مكانًا لحفلة موسيقية لي ولستيففي لنؤديها.

742
00:48:05,413 --> 00:48:08,413
يا إلهي، قد تكون هذه هي فيغاس القادمة!

743
00:48:08,413 --> 00:48:10,246
يمكن؟

744
00:48:10,246 --> 00:48:11,580
نعم!

745
00:48:11,580 --> 00:48:13,413
قلت لها.

746
00:48:13,413 --> 00:48:15,121
يعني...جيمي...

747
00:48:15,121 --> 00:48:17,246
جورجي.

748
00:48:17,246 --> 00:48:19,246
ماذا؟

749
00:48:19,246 --> 00:48:22,080
هل تعرف ما يعجبني فيك؟ هل روحك، إيمانك بالحلم.

750
00:48:22,080 --> 00:48:24,580
ماذا مع وسائل النقل الحديثة التي يتم بناؤها،

751
00:48:24,580 --> 00:48:26,913
سوف يعود هذا الريف إلى الحياة مرة أخرى.

752
00:48:26,913 --> 00:48:28,746
فقط عليك أن تنتظر وترى.

753
00:48:28,746 --> 00:48:32,413
لذا، باريس أولاً، ثم أمستردام.

754
00:48:32,413 --> 00:48:35,746
لا.

755
00:48:35,746 --> 00:48:38,746
لا لا لا، برلين ثم أمستردام. إنهم يحبونك في برلين يا بوبي.

756
00:48:38,746 --> 00:48:40,955
بوبي؟

757
00:48:40,955 --> 00:48:41,746
بوبي، هيا.

758
00:48:41,746 --> 00:48:46,080
أوه، لا تهتم به، فهو لا يزال يشعر بالقلق بشأن الحرب العالمية الثانية.

759
00:48:46,080 --> 00:48:50,080
فهمتها!

760
00:48:50,080 --> 00:48:52,913
أنظر إلى هذا!

761
00:48:52,913 --> 00:48:53,746
ستيفي؟

762
00:48:53,746 --> 00:48:55,746
لقد وجدتها يا عزيزتي.

763
00:48:55,746 --> 00:48:59,913
لم أخرج بهذا لعدة سنوات.

764
00:48:59,913 --> 00:49:04,080
هل تعرف ماذا أسميتها ستيفي؟

765
00:49:04,080 --> 00:49:06,246
صندوق الموسيقى.

766
00:49:06,246 --> 00:49:08,913
نعم.

767
00:49:08,913 --> 00:49:10,955
لقد كانت جيدة.

768
00:49:10,955 --> 00:49:15,621
في اثنين ثلاثة، كما هو الحال دائمًا، تبدأ في الغناء. حسنًا.

769
00:49:15,621 --> 00:49:16,746
♪

770
00:49:19,080 --> 00:49:23,455
♪ حسنًا، كنت صغيرًا، ♪

771
00:49:23,455 --> 00:49:25,413
♪ وكنت أبحث في جميع أنحاء هذا العالم المنعزل. ♪

772
00:49:26,746 --> 00:49:31,955
♪ أن يأتي شخص ما إلى المنزل، فتاة لطيفة وجميلة. ♪

773
00:49:36,080 --> 00:49:40,746
♪ كانت في السادسة عشرة من وايومنغ ♪

774
00:49:40,746 --> 00:49:45,413
♪ وأخبرتني أن حبها حقيقي ♪

775
00:49:45,413 --> 00:49:49,746
♪ ولكن بعد تسعة أشهر بدأت بالتجوال ♪

776
00:49:49,746 --> 00:49:53,913
♪ لكنها تركت لي شخصًا جديدًا. ♪

777
00:49:54,246 --> 00:49:58,746
♪ نعم. هدية ثمينة. ♪

778
00:49:58,746 --> 00:50:00,913
♪ ناعمة جدًا وحلوة. ♪

779
00:50:00,913 --> 00:50:03,121
♪ أجمل شيء رأيته على الإطلاق. ♪

780
00:50:03,121 --> 00:50:07,913
♪ أيدي صغيرة وأقدام صغيرة، ♪

781
00:50:07,913 --> 00:50:11,080
♪ إنها مثل ملاك من الحلم. ♪

782
00:50:15,663 --> 00:50:20,413
♪ لأول مرة في حياتي الحزينة، ♪

783
00:50:20,413 --> 00:50:24,580
♪ أنا لست وحدي في هذا العالم. ♪

784
00:50:24,580 --> 00:50:29,246
♪ الآن لدي شخص أعود إليه في المنزل، ♪

785
00:50:29,621 --> 00:50:34,246
♪ هذه طفلتي العزيزة. ♪

786
00:50:34,246 --> 00:50:38,455
♪ هذه طفلتي العزيزة. ♪

787
00:50:38,455 --> 00:50:42,913
♪ أحبك يا عزيزتي الفتاة. ♪

788
00:50:47,289 --> 00:50:51,371
أبي، لم أسمعك تعزف هذه منذ فترة طويلة.

789
00:50:52,246 --> 00:50:56,413
نعم، أعرف.

790
00:50:56,413 --> 00:50:58,913
بوبي: لقد كانت تلك أغنية رائعة يا جورجي. لقد كانت تلك أغنية رائعة جدًا.

791
00:50:58,913 --> 00:51:00,746
تقدمت وكتبت أغنيتي الخاصة عن ستيفي.

792
00:51:00,746 --> 00:51:03,746
هل ترغب في سماع ذلك؟

793
00:51:07,621 --> 00:51:11,580
♪

794
00:51:13,746 --> 00:51:18,580
♪ أخيرًا ملأت هذه الأذرع المنعزلة، ♪

795
00:51:20,996 --> 00:51:25,746
♪ مع حب رقيق جدًا وساحر جدًا. ♪

796
00:51:28,080 --> 00:51:33,080
♪ الآن اختفت تلك الليالي الباردة الطويلة. ♪

797
00:51:35,663 --> 00:51:40,413
♪ منذ أن ملأت هذه الأذرع الوحيدة. ♪

798
00:51:42,955 --> 00:51:47,913
♪ يا قمر إنه يعرف أكثر مما نستطيع رؤيته. ♪

799
00:51:50,538 --> 00:51:55,580
♪ يجدنا في الليل وحدنا ونرتعش. ♪

800
00:51:57,580 --> 00:52:02,580
♪ تحويل الظلام إلى مشرق وضوء القمر ♪

801
00:52:05,121 --> 00:52:10,080
♪ قطعت أصابعها وأحضرتك إلي. ♪

802
00:52:12,705 --> 00:52:17,621
♪ الآن وجدت منزلي بين ذراعيك الوحيدتين. ♪

803
00:52:20,205 --> 00:52:24,955
♪ الآن لا يمكن للعالم أن يسبب لي أي ضرر. ♪

804
00:52:27,413 --> 00:52:32,413
♪ الآن انتهت تلك الليالي الطويلة الباردة، ♪

805
00:52:34,996 --> 00:52:39,746
♪ منذ أن ملأت هذه الأذرع الوحيدة. ♪

806
00:52:48,746 --> 00:52:52,164
بوبي كان ذلك مذهلاً.

807
00:52:53,996 --> 00:52:58,246
حسنا أنا خارج السرير.

808
00:52:58,246 --> 00:53:01,955
تصبحين على خير جورجي.

809
00:53:01,955 --> 00:53:03,080
تصبح على خير يا أبي.

810
00:53:03,080 --> 00:53:04,246
ستيفي.

811
00:53:04,246 --> 00:53:06,080
هذا...

812
00:53:06,080 --> 00:53:08,413
رائع.

813
00:53:11,788 --> 00:53:16,289
لدي شيء لتظهر لك.

814
00:53:26,121 --> 00:53:30,413
هل ترى ذلك هناك؟

815
00:53:30,413 --> 00:53:34,121
انها جميلة.

816
00:53:34,121 --> 00:53:37,580
لقد أرسل رئيسنا ذلك إلى هناك كوسيلة لقصف الناس من الفضاء.

817
00:53:37,913 --> 00:53:42,413
بالكاد يبدو حقيقيا من هنا.

818
00:53:42,413 --> 00:53:46,580
كأن الأمر غريب جدًا وشر.

819
00:53:46,580 --> 00:53:49,621
لا يمكن أن يكون حقيقيا.

820
00:53:49,621 --> 00:53:51,621
(صافرة الإنذار)

821
00:53:51,621 --> 00:53:54,621
بدأت أبدو كواحد من هؤلاء المجانين.

822
00:53:54,621 --> 00:53:56,955
اه انا فقط...

823
00:53:57,330 --> 00:53:59,330
ستيفاني؟

824
00:54:01,455 --> 00:54:02,913
هل أنت مستيقظ؟

825
00:54:02,913 --> 00:54:05,246
دمية صغيرة، حصلت على أخبار عظيمة.

826
00:54:05,246 --> 00:54:06,788
سأقوم بجولة في أوروبا لمدة عام كامل

827
00:54:06,788 --> 00:54:09,080
وأنا آخذك معي!

828
00:54:09,080 --> 00:54:10,621
المحطة الأولى: باريس، فرنسا!

829
00:54:10,621 --> 00:54:14,080
ولكن ماذا عن الكازينو. Name

830
00:54:14,080 --> 00:54:16,246
أنك سوف تبدأ مع أبي؟

831
00:54:16,455 --> 00:54:20,455
أوه هذا.

832
00:54:20,455 --> 00:54:23,246
دمية صغيرة لا أعرف بالضبط كيف أقول هذا،

833
00:54:23,246 --> 00:54:25,913
لكن والدك محبط قليلاً

834
00:54:25,913 --> 00:54:29,913
رائحته سيئة للغاية ويسيل لعابه كثيرًا.

835
00:54:29,913 --> 00:54:31,913
وأحيانا عندما أنظر إليه، أتقيأ قليلا

836
00:54:31,913 --> 00:54:34,913
قليلا في فمي ثم لا بد لي من ابتلاعه.

837
00:54:34,913 --> 00:54:37,746
هذا ليس صحيحا.

838
00:54:37,746 --> 00:54:38,580
صه.

839
00:54:38,580 --> 00:54:41,080
(صافرة الإنذار)

840
00:54:43,705 --> 00:54:47,746
أنت تعرف.

841
00:54:47,746 --> 00:54:50,746
يجب على  أن أذهب.

842
00:54:50,746 --> 00:54:52,913
دمية طفل؟

843
00:55:01,455 --> 00:55:05,580
ستيفاني!

844
00:55:05,580 --> 00:55:08,746
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.

845
00:55:08,746 --> 00:55:10,788
لماذا؟

846
00:55:10,788 --> 00:55:15,413
أخشى عزيزتي أن التسرب الذي حدث في مصنع بيربل ميست قد جعلنا جميعاً نمرض بشدة.

847
00:55:15,413 --> 00:55:18,621
يتم فرض الحجر الصحي على المدينة.

848
00:55:18,621 --> 00:55:20,580
في الحجر الصحي؟

849
00:55:20,580 --> 00:55:23,746
لا، أنت تختلق كل هذا!

850
00:55:23,746 --> 00:55:26,080
أنت تكذب!

851
00:55:26,080 --> 00:55:27,746
(الهدر)

852
00:55:27,746 --> 00:55:29,580
ستيفاني، حبي.

853
00:55:29,580 --> 00:55:31,621
عاجلاً أم آجلاً، سيتعين عليك قبول ذلك.

854
00:55:31,621 --> 00:55:34,246
نحن مصابون.

855
00:55:34,246 --> 00:55:34,913
المدينة كلها.

856
00:55:34,913 --> 00:55:36,121
الطفرات وشيكة.

857
00:55:36,121 --> 00:55:39,246
لم نعد موضع ترحيب في العالم الخارجي. توقف عن قول هذه الأشياء!

858
00:55:39,246 --> 00:55:40,246
هذا بعيد بما فيه الكفاية سيدتي.

859
00:55:40,246 --> 00:55:41,246
ابتعد عني!

860
00:55:41,246 --> 00:55:41,955
♪

861
00:55:45,121 --> 00:55:46,496
انظر إلي ستيفاني!

862
00:55:49,413 --> 00:55:51,455
هذه ليست كذبة!

863
00:55:51,455 --> 00:55:53,913
♪

864
00:55:56,955 --> 00:56:02,080
♪ عزيزتي، أعدك بأنني سأظل مخلصًا وصادقًا دائمًا. ♪

865
00:56:03,371 --> 00:56:08,580
♪ عندما تصبح عجوزًا وبشعًا، لن يكون لدي سوى عيون لك ♪

866
00:56:11,039 --> 00:56:16,080
♪ لذا تزوجيني، هناك أشياء أسوأ يمكنك القيام بها. ♪

867
00:56:17,955 --> 00:56:23,080
♪ في بلدة النزوات المعزولة، الخيارات قليلة. ♪

868
00:56:25,746 --> 00:56:30,621
♪ افهم هذا، لن أكون معك أبدًا. ♪

869
00:56:31,955 --> 00:56:36,580
♪ سئمت جدًا من الأكاذيب التي تقذفها. ♪

870
00:56:36,580 --> 00:56:41,455
♪ لن تعرف أبدًا الجمال الذي أمام عينيك. ♪

871
00:56:42,580 --> 00:56:47,413
♪ أيها الرجل الحزين المسكين، لماذا لا تستطيع أن تدرك. ♪

872
00:56:47,955 --> 00:56:52,246
♪ أنت فتاة غبية. ♪

873
00:56:52,246 --> 00:56:54,913
♪ كم مرة أحتاج أن أخبرك؟ ♪

874
00:56:54,913 --> 00:56:59,080
♪ هذا العالم ليس مكانًا قبيحًا. ♪

875
00:56:59,080 --> 00:57:02,413
♪ ويجب علينا نحن البشر أن نفعل ذلك. ♪

876
00:57:02,413 --> 00:57:06,246
♪ لذا خذ كل أحلامك واقتلها... ♪

877
00:57:06,246 --> 00:57:09,580
♪ الآن. ♪

878
00:57:09,580 --> 00:57:13,080
♪ حياتك الحزينة هي حياتي... ♪

879
00:57:13,080 --> 00:57:15,080
♪ يجب عليك أن تأخذ هذا العهد الزوجي. ♪

880
00:57:15,538 --> 00:57:20,580
♪ من فضلك اصمت، أنت لا تعرف شيئًا سخيفًا. ♪

881
00:57:21,705 --> 00:57:26,413
♪ أنت الوحيد القبيح. ♪

882
00:57:26,413 --> 00:57:30,289
♪ لن أسمح لك بتدمير حياتي. ♪

883
00:57:30,289 --> 00:57:32,788
♪

884
00:57:37,496 --> 00:57:42,080
♪ هل هذا واضح بما فيه الكفاية لنرى؟ ♪

885
00:57:42,080 --> 00:57:44,913
♪ أنت فاشل مثلي تمامًا. ♪

886
00:57:44,913 --> 00:57:48,413
♪ لا يوجد مكان للهروب إليه. ♪

887
00:57:48,413 --> 00:57:51,913
♪ توقف عن الهرب من هذا. ♪

888
00:58:04,871 --> 00:58:09,289
أوه مهلا هناك يا طفل.

889
00:58:09,289 --> 00:58:10,746
بوبي.

890
00:58:10,746 --> 00:58:13,788
أنا آسف لأنني كنت قاسية.

891
00:58:13,788 --> 00:58:16,246
لو كنت أعلم أن عباراتك تعني الكثير بالنسبة لك،

892
00:58:16,246 --> 00:58:18,788
لم أكن لأقول هذه الأشياء أبدًا.

893
00:58:18,788 --> 00:58:21,080
إنه والدي، بوبي.

894
00:58:21,080 --> 00:58:23,913
إنه العائلة الوحيدة التي أملكها.

895
00:58:23,913 --> 00:58:26,580
أنا أعرف دمية طفل.

896
00:58:26,580 --> 00:58:30,788
لهذا السبب سأقوم ببناء منزل جميل على ذلك التل مع دار ضيافة على حافة العقار لجورجي.

897
00:58:30,788 --> 00:58:33,580
نبدأ هذا الكازينو

898
00:58:33,580 --> 00:58:37,746
مع مسرح كبير رائع لتتمكن من الأداء عليه أيضًا. سيكون انتفاخًا حقيقيًا.

899
00:58:37,746 --> 00:58:40,246
حقًا؟

900
00:58:40,246 --> 00:58:41,746
بشرط واحد.

901
00:58:41,746 --> 00:58:44,413
ماذا؟

902
00:58:44,413 --> 00:58:48,746
أن تتزوجيني.

903
00:58:48,746 --> 00:58:51,580
نعم.

904
00:58:51,580 --> 00:58:53,621
نعم!

905
00:58:53,621 --> 00:58:55,289
♪

906
00:59:00,413 --> 00:59:05,413
♪

907
00:59:49,289 --> 00:59:53,413
(يطرق)

908
00:59:53,413 --> 00:59:55,246
البازلاء الحلوة؟

909
00:59:55,246 --> 00:59:56,289
حان الوقت.

910
00:59:56,289 --> 00:59:57,913
بابا ثاني بس

911
00:59:57,913 --> 01:00:00,413
يمين.

912
01:00:09,205 --> 01:00:13,580
تماما مثل والدتك.

913
01:00:13,580 --> 01:00:16,413
ربما أنا؟

914
01:00:16,413 --> 01:00:17,580
♪

915
01:00:22,705 --> 01:00:27,705
♪

916
01:00:43,747 --> 01:00:47,747
جورجي.

917
01:00:47,747 --> 01:00:48,913
♪

918
01:00:59,830 --> 01:01:04,247
نحن مجتمعون هنا اليوم

919
01:01:04,247 --> 01:01:07,413
للانضمام إلى هذين الزوجين في الزواج المقدس. لذلك، بدون أي تأخير لا مبرر له، رن!

920
01:01:13,705 --> 01:01:18,580
بوبي هل تقبل ستيفاني لتكون زوجتك؟

921
01:01:18,580 --> 01:01:20,913
سكيبي اللعنة، أنا أفعل.

922
01:01:20,913 --> 01:01:23,247
ستيفاني، هل تقبلين بوبي كزوج لك؟

923
01:01:23,247 --> 01:01:27,247
أنا الآن أعلنكما رجل وزوجة.

924
01:01:27,247 --> 01:01:28,955
يمكنك تقبيل العروس.

925
01:01:37,289 --> 01:01:41,247
♪

926
01:01:46,371 --> 01:01:51,371
♪

927
01:01:54,788 --> 01:01:59,747
دمية صغيرة، أنت في ليلة واحدة رائعة.

928
01:01:59,747 --> 01:02:03,913
لا أعتقد أن الليلة يمكن أن تصبح أكثر روعة.

929
01:02:04,913 --> 01:02:08,913
أفعل.

930
01:02:08,913 --> 01:02:10,705
دعونا نفجر موقف البوب ​​هذا.

931
01:02:12,913 --> 01:02:15,080
بوبي.

932
01:02:15,080 --> 01:02:17,080
انتظر بوبي، الأغنية لم تنتهي بعد.

933
01:02:30,371 --> 01:02:34,913
يا للأزيز بوبي، يا له من حفل زفاف.

934
01:02:34,913 --> 01:02:37,080
أعني أنني لا أتذكر أنني رأيت والدي سعيدًا جدًا.

935
01:02:37,080 --> 01:02:39,913
وهل رأيت السيدة فانجلويد؟

936
01:02:39,913 --> 01:02:41,747
اعتقدت أنها سوف تفقد الوعي عندما رأتك.

937
01:02:41,747 --> 01:02:45,080
وماذا عن هيلموت فأنا لا...

938
01:02:45,080 --> 01:02:48,080
وهل يمكنك يا فتى أن تطلب ليلة أجمل؟

939
01:02:52,830 --> 01:02:56,788
بوبي.

940
01:02:56,788 --> 01:02:58,247
بوبي الذي يدغدغ.

941
01:02:58,247 --> 01:02:59,621
بوبي الذي يدغدغ!

942
01:02:59,621 --> 01:03:02,580
أحبك يا عزيزتي.

943
01:03:05,538 --> 01:03:09,580
بوبي.

944
01:03:13,538 --> 01:03:18,247
ستيفاني أنت جميلة جداً..

945
01:03:18,247 --> 01:03:21,289
♪

946
01:03:25,913 --> 01:03:29,913
وجهي!

947
01:03:29,913 --> 01:03:31,580
يا إلهي وجهي!

948
01:03:31,580 --> 01:03:33,580
كيف يمكنك؟

949
01:03:33,580 --> 01:03:35,247
أنا آسف جدا بوبي!

950
01:03:35,247 --> 01:03:36,955
أنا آسف جدًا، لم أقصد ذلك.

951
01:03:39,788 --> 01:03:44,413
لماذا تحاول أن تجعلني قبيحة؟

952
01:03:46,205 --> 01:03:50,289
أنا آسف.

953
01:03:50,289 --> 01:03:51,955
هيلموت، مساعدة!

954
01:03:51,955 --> 01:03:54,913
ماذا فعلت له؟

955
01:03:54,913 --> 01:03:56,413
أنت تنقذ التلال!

956
01:03:56,413 --> 01:03:57,747
هيلموت، ساعدني!

957
01:03:57,747 --> 01:03:58,955
تعال، دعنا نخرجك من هنا.

958
01:03:58,955 --> 01:04:00,788
أيها المسكين.

959
01:04:00,788 --> 01:04:02,122
ماذا؟ بوبي، أعود!

960
01:04:02,122 --> 01:04:03,621
♪

961
01:04:12,747 --> 01:04:16,747
بوبي.

962
01:04:20,371 --> 01:04:24,580
بوبي؟ بوبي؟

963
01:04:24,580 --> 01:04:27,580
دعني آتي معك!

964
01:04:27,580 --> 01:04:29,289
سأفعل أي شيء!

965
01:04:31,830 --> 01:04:35,913
تعال حبيبي لندخل للداخل

966
01:04:35,913 --> 01:04:39,122
ستيف!

967
01:04:40,705 --> 01:04:44,747
انتظر!

968
01:04:44,747 --> 01:04:45,913
بوبي!

969
01:04:45,913 --> 01:04:48,247
لو سمحت!

970
01:04:48,247 --> 01:04:51,913
هذا زوجي! هذا زوجي!

971
01:04:51,913 --> 01:04:54,621
إنه بالخارج، إنه هناك!

972
01:04:54,621 --> 01:04:56,580
انها بخير!

973
01:04:56,580 --> 01:04:57,413
إنها معي!

974
01:04:57,413 --> 01:04:58,413
انها بخير!

975
01:04:58,413 --> 01:04:59,413
ستيفاني؟

976
01:04:59,413 --> 01:05:00,955
لا أريد أن أذهب معك يا فابيان.

977
01:05:00,955 --> 01:05:03,080
انها لمصلحتك الخاصة.

978
01:05:03,080 --> 01:05:05,080
انها مجرد مرتبكة قليلا.

979
01:05:05,080 --> 01:05:06,913
♪

980
01:05:12,039 --> 01:05:17,039
♪

981
01:05:19,788 --> 01:05:24,080
يسوع، ستيفاني.

982
01:05:24,080 --> 01:05:25,913
لقد كنت وحيدًا طوال حياتي وأخيرًا وجدت شخصًا ما

983
01:05:25,913 --> 01:05:30,747
أن أحب ثم تقول هذه الأشياء وتكسر قلبي.

984
01:05:34,705 --> 01:05:38,747
ستيفاني.

985
01:05:38,747 --> 01:05:41,122
هل أنت مستيقظ؟

986
01:05:41,122 --> 01:05:43,247
هل يمكنني تقبيلك؟

987
01:05:43,413 --> 01:05:45,164
أعلم أنك في حيرة من أمرك، لكن عليك أن تجمع الأمور معًا

988
01:05:48,580 --> 01:05:52,247
من أجل طفلنا.

989
01:05:52,247 --> 01:05:54,247
(أبواق الإنذار)

990
01:05:55,621 --> 01:05:59,580
♪

991
01:06:04,705 --> 01:06:09,705
♪

992
01:06:13,788 --> 01:06:18,580
♪ كابوس، هل هذا ما هو؟ ♪

993
01:06:23,039 --> 01:06:27,747
♪ الخيال هو أن ما هذا؟ ♪

994
01:06:32,872 --> 01:06:37,872
♪ الخيال هو أن ما هذا؟ ♪

995
01:06:38,247 --> 01:06:43,080
♪ كابوس هو أن ما هذا؟ ♪

996
01:06:46,955 --> 01:06:51,747
♪ الخيال هو أن ما هذا؟ ♪

997
01:07:10,164 --> 01:07:14,122
نعم.

998
01:07:53,621 --> 01:07:58,247
ماذا تفعل في منزلنا؟

999
01:07:58,247 --> 01:07:59,955
اذهب للتحقق من ذلك!

1000
01:08:00,247 --> 01:08:01,538
السيد والسيدة، إذا اخترتما الانتحار،

1001
01:08:05,247 --> 01:08:08,080
نحن نترك لك هذه الزجاجات من صيغة الانتحار.

1002
01:08:08,080 --> 01:08:11,247
لن يتم تحصيل رسوم منك مقابل هذه الزجاجات،

1003
01:08:11,247 --> 01:08:13,247
لقد تم تقديم تحياتهم من الحكومة الكندية.

1004
01:08:13,247 --> 01:08:15,247
شكرا لك ويوم جيد.

1005
01:08:23,413 --> 01:08:27,455
البازلاء الحلوة؟

1006
01:08:27,455 --> 01:08:28,455
هل أنت بخير يا أبي؟

1007
01:08:28,455 --> 01:08:29,747
يا طب!

1008
01:08:29,747 --> 01:08:31,413
لا يا أبي، هذا ليس دوائك.

1009
01:08:31,413 --> 01:08:33,621
سأذهب لأحضر لك بعض الدواء

1010
01:08:33,621 --> 01:08:35,413
شكرًا لك.

1011
01:08:35,413 --> 01:08:37,080
♪

1012
01:08:38,164 --> 01:08:42,788
ستيفي، ماذا تفعل هنا؟

1013
01:08:42,788 --> 01:08:45,289
انا بحاجة الى زجاجة.

1014
01:08:45,289 --> 01:08:46,747
تمام.

1015
01:08:46,747 --> 01:08:49,663
شكرًا.

1016
01:08:50,913 --> 01:08:52,830
قل ستيفي؟

1017
01:08:54,955 --> 01:08:58,413
مجموعة منا كانوا سيجتمعون في المدينة الليلة

1018
01:08:58,413 --> 01:09:01,580
ونتناول مشروبنا الانتحاري معًا.

1019
01:09:01,580 --> 01:09:04,788
أنت وفابيان ووالدك موضع ترحيب كبير للانضمام إلينا.

1020
01:09:07,122 --> 01:09:11,413
لا أعرف، ربما.

1021
01:09:11,580 --> 01:09:16,455
ليس هناك حقا الكثير للعيش من أجله بعد الآن؟

1022
01:09:22,705 --> 01:09:28,080
الراديو: حسنًا يا رفاق، القادم هو الفائز هذا العام

1023
01:09:28,080 --> 01:09:31,247
من American Ingenue، شيرلي إيفرمور.

1024
01:09:31,247 --> 01:09:34,580
قامت بأداء الثنائي الناجح الأول مع بوبي شور،

1025
01:09:34,580 --> 01:09:37,913
"بانغ بانغ بيبي".

1026
01:09:37,913 --> 01:09:40,080
♪

1027
01:09:45,205 --> 01:09:50,205
♪

1028
01:10:04,205 --> 01:10:09,413
لقد تحققت الأحلام الرائعة لشيرلي الصغيرة التي غنت لها

1029
01:10:09,413 --> 01:10:12,747
طريق الخروج من بلدتها الصغيرة وإلى قلوب الملايين

1030
01:10:12,747 --> 01:10:15,788
في جميع أنحاء البلاد.

1031
01:10:35,289 --> 01:10:39,455
إلى عائلتنا.

1032
01:10:39,455 --> 01:10:41,080
على الرغم من أننا قد نكون غريبين عن العالم الخارجي،

1033
01:10:41,080 --> 01:10:43,913
نحن هنا سعداء.

1034
01:10:43,913 --> 01:10:45,747
أليس هذا صحيحاً يا جورج؟

1035
01:10:45,747 --> 01:10:47,747
مباشرة يا جيمي. الحق في.

1036
01:10:48,247 --> 01:10:52,955
أبي، هذا ليس جيمي، وليس بوبي،

1037
01:10:52,955 --> 01:10:55,788
إنه مجرد فابيان العجوز الغبي.

1038
01:10:57,580 --> 01:11:02,247
اصبري عليه ستيفاني،

1039
01:11:02,247 --> 01:11:04,413
تسببت الأبخرة في فقدان الاتصال بالواقع.

1040
01:11:04,413 --> 01:11:07,913
ومن هو الخطأ في ذلك؟

1041
01:11:07,913 --> 01:11:10,413
وكان ذلك خطأ صادقا.

1042
01:11:10,413 --> 01:11:14,122
لم تكن تحاول توفير المال على الصيانة؟ كان لدينا أحدث نظام التشغيل الآلي--

1043
01:11:14,122 --> 01:11:16,621
ستيفاني!

1044
01:11:16,621 --> 01:11:20,330
لا تنسوا من المسؤول عن الإعانات الحكومية!

1045
01:11:26,705 --> 01:11:31,455
♪ ذات مرة كانت هناك فتاة. ♪

1046
01:11:34,955 --> 01:11:39,747
♪ ذات مرة كان لديها حلم. ♪

1047
01:11:42,997 --> 01:11:47,747
♪ كان العالم سحرًا أو هكذا بدا. ♪

1048
01:11:48,621 --> 01:11:52,788
♪ حزين جدا. ♪

1049
01:11:52,788 --> 01:11:57,913
♪ في مثل هذه الليالي، أفكر في تلك الفتاة، وحيدة. ♪

1050
01:12:02,455 --> 01:12:07,247
♪ على الرغم من أنها لم تكن تعلم أنها كذلك. ♪

1051
01:12:08,997 --> 01:12:13,913
♪ هناك على المسرح بفستانها الأصفر. ♪

1052
01:12:15,080 --> 01:12:19,247
♪ حزين جدا. ♪

1053
01:12:20,496 --> 01:12:24,455
♪

1054
01:12:29,580 --> 01:12:34,580
♪

1055
01:12:36,747 --> 01:12:41,955
♪ بعيدًا، بعيدًا، لا مزيد من التظاهر بأن الحياة يمكن أن تكون بطريقة أخرى. ♪

1056
01:12:51,371 --> 01:12:56,289
♪ بعيدًا عن الأحلام، بعيدًا عن الأوهام. ♪

1057
01:13:00,289 --> 01:13:04,580
♪ لا مزيد من الأغاني. ♪

1058
01:13:14,289 --> 01:13:19,080
حسنًا يا ستيفاني، أريدك أن تدفعي!

1059
01:13:19,080 --> 01:13:21,621
أنا أدفع!

1060
01:13:21,621 --> 01:13:25,580
حسنًا، أستطيع أن أرى ذلك، أستطيع أن أرى أنه قادم!

1061
01:13:25,580 --> 01:13:28,247
(يلهث)

1062
01:13:28,705 --> 01:13:32,747
يا إلهي.

1063
01:13:32,747 --> 01:13:37,122
أرى ذلك، أرى ذلك!

1064
01:13:37,122 --> 01:13:39,747
أوه إنه قادم، إنه قادم!

1065
01:13:39,747 --> 01:13:41,247
(يلهث)

1066
01:13:48,080 --> 01:13:52,080
ماذا؟

1067
01:13:52,080 --> 01:13:53,455
ما هو الخطأ؟

1068
01:13:53,455 --> 01:13:54,580
ما هو الخطأ في ذلك؟

1069
01:13:58,621 --> 01:14:02,621
أمي؟

1070
01:14:02,621 --> 01:14:04,747
أمي؟

1071
01:14:18,371 --> 01:14:22,413
أمي؟

1072
01:14:30,830 --> 01:14:35,247
أمي أين أنت؟

1073
01:14:35,247 --> 01:14:37,247
♪

1074
01:14:38,455 --> 01:14:43,080
♪ اخفي وجهك ولا تنظر ♪

1075
01:14:43,080 --> 01:14:46,747
♪ الآن نذهب جميعًا للنوم. ♪

1076
01:14:46,747 --> 01:14:50,455
♪ اخفي وجهك ولا تغادر. ♪

1077
01:14:50,455 --> 01:14:54,413
♪ الآن نذهب جميعًا للنوم. ♪

1078
01:14:54,413 --> 01:14:58,289
♪ اذهب للنوم. ♪

1079
01:15:00,039 --> 01:15:04,247
أمي! أمي!

1080
01:15:06,621 --> 01:15:10,580
♪

1081
01:15:15,705 --> 01:15:20,705
♪

1082
01:15:49,872 --> 01:15:54,080
أمي! أمي!

1083
01:16:08,747 --> 01:16:12,747
أمي؟

1084
01:16:12,747 --> 01:16:14,122
كيف يمكنك التحدث؟

1085
01:16:14,122 --> 01:16:16,080
كيف يمكن للتسرب الكيميائي أن يجعل الطفل يتحدث؟

1086
01:16:16,705 --> 01:16:21,247
لا أعرف، ربما لا أستطيع.

1087
01:16:21,247 --> 01:16:23,747
لكني أراك تتحدث.

1088
01:16:23,747 --> 01:16:25,788
لا أستطيع أن أساعد ما تراه.

1089
01:16:26,788 --> 01:16:31,080
ثم ما أنت؟

1090
01:16:31,080 --> 01:16:34,413
هل أنت حقيقي؟

1091
01:16:34,413 --> 01:16:37,913
أنا لا أعرف أمي.

1092
01:16:37,913 --> 01:16:41,413
أنا فقط لا أريد أن أكون وحدي.

1093
01:16:41,413 --> 01:16:45,746
لا أريد أن أكون وحدي.

1094
01:16:45,746 --> 01:16:49,246
لا أريد أن أكون وحدي.

1095
01:16:50,080 --> 01:16:54,580
لا تتركني وحدي.

1096
01:16:54,580 --> 01:16:57,788
♪

1097
01:17:02,913 --> 01:17:07,913
♪

1098
01:17:24,913 --> 01:17:28,913
طفل؟

1099
01:17:32,370 --> 01:17:36,580
أنت طفلي.

1100
01:17:38,871 --> 01:17:42,955
لا بأس.

1101
01:17:42,955 --> 01:17:45,413
♪

1102
01:17:50,538 --> 01:17:55,538
♪

1103
01:17:56,495 --> 01:18:00,955
سنكون بخير.

1104
01:18:00,955 --> 01:18:04,246
♪

1105
01:18:10,620 --> 01:18:15,246
سأخرجك من هنا.

1106
01:18:15,455 --> 01:18:19,413
♪

1107
01:18:24,538 --> 01:18:29,538
♪

1108
01:18:31,246 --> 01:18:35,246
فابيان؟

1109
01:18:35,246 --> 01:18:39,080
ماذا تفعل؟

1110
01:18:39,955 --> 01:18:44,413
أعرف ما هو رأيك...

1111
01:18:44,413 --> 01:18:46,913
تعتقد أنه يمكنك أن تأخذها وتتركني هنا وحدي.

1112
01:18:46,913 --> 01:18:49,913
أنت , لا؟

1113
01:18:49,913 --> 01:18:51,746
فابيان...

1114
01:18:51,746 --> 01:18:55,788
من فضلك ضعها جانبا.

1115
01:18:55,788 --> 01:18:57,746
لا!

1116
01:18:57,746 --> 01:19:00,413
لقد فعلت كل شيء من أجلك.

1117
01:19:00,413 --> 01:19:01,913
حاولت أن أعطيك وابنتنا أفضل حياة

1118
01:19:01,913 --> 01:19:04,455
وكل ما فعلته هو معاملتي كالقمامة.

1119
01:19:04,455 --> 01:19:07,413
أنت تهتم بقطعة الخزف تلك أكثر مني!

1120
01:19:07,413 --> 01:19:10,746
هذا لا يهم، هذه ابنتنا.

1121
01:19:10,746 --> 01:19:14,746
تمام؟

1122
01:19:14,746 --> 01:19:15,788
لو سمحت.

1123
01:19:15,788 --> 01:19:20,246
ليتل ستيفي هوليداي من لونلي آرمز,

1124
01:19:20,788 --> 01:19:25,580
اعتقدت أنها يمكن أن ترتفع من القذارة

1125
01:19:25,580 --> 01:19:27,913
وتصبح نجمة سينمائية.

1126
01:19:27,913 --> 01:19:31,246
وانظر إليها الآن، ليس إلا ضعيفة،

1127
01:19:31,455 --> 01:19:36,580
فتاة صغيرة مكسورة وموهومة لا تملك حتى الشجاعة

1128
01:19:36,913 --> 01:19:41,746
للمساعدة في إخراج طفلها المريض من بؤسه!

1129
01:19:42,455 --> 01:19:46,413
♪

1130
01:19:50,289 --> 01:19:54,455
اشرب يا عزيزي.

1131
01:19:54,455 --> 01:19:55,913
♪

1132
01:20:01,039 --> 01:20:06,039
♪

1133
01:20:11,080 --> 01:20:15,580
أنت لست رجلاً جيدًا يا فابيان،

1134
01:20:15,580 --> 01:20:19,413
كل ما تفعله هو جعل الناس يشعرون بالسوء.

1135
01:20:20,997 --> 01:20:22,997
أتعلمين يا بيبي دول، لقد فكرت إذا لم تتمكني من القدوم إلى باريس...

1136
01:20:26,247 --> 01:20:29,080
...سأحضر لك باريس.

1137
01:20:29,080 --> 01:20:32,413
♪

1138
01:20:37,496 --> 01:20:42,080
حسنًا يا أبي، حان وقت الرحيل.

1139
01:20:42,080 --> 01:20:45,164
عزيزتي، لقد كنت أقوم ببعض التفكير.

1140
01:20:48,747 --> 01:20:53,413
يجب أن تذهبي إلى مسابقة الغناء تلك.

1141
01:20:53,413 --> 01:20:57,580
أنت جيد جدًا.

1142
01:20:57,580 --> 01:20:59,580
(الطفل يصدر أصواتا)

1143
01:20:59,580 --> 01:21:01,913
أوه أنظر إليها.

1144
01:21:03,997 --> 01:21:08,747
أتذكر عندما كنت مجرد طفل.

1145
01:21:10,289 --> 01:21:14,788
لقد بكيت كثيرا هل تعلم؟

1146
01:21:14,788 --> 01:21:18,080
والطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها منعك من البكاء

1147
01:21:18,080 --> 01:21:21,747
كان علي أن أرفعك وأضمك بين ذراعي

1148
01:21:23,955 --> 01:21:28,580
ويدي هكذا على ظهرك.

1149
01:21:29,872 --> 01:21:34,580
♪ احلم طوال الليل، ♪

1150
01:21:38,580 --> 01:21:43,413
♪ لأن كل أحلامك قد تتحقق. ♪

1151
01:21:48,164 --> 01:21:52,747
وانظر إليك الآن، لقد كبرت جميعًا.

1152
01:21:54,205 --> 01:21:58,580
على استعداد لمغادرة العش.

1153
01:22:01,122 --> 01:22:05,413
نعم، سأذهب إلى السرير.

1154
01:22:11,164 --> 01:22:15,413
ليلة سعيدة يا أبي.

1155
01:22:15,413 --> 01:22:17,621
ليلة سعيدة يا عزيزتي.

1156
01:22:33,955 --> 01:22:37,913
♪

1157
01:22:43,039 --> 01:22:48,039
♪

1158
01:23:15,580 --> 01:23:17,496
♪ ذات مرة كانت هناك فتاة. ♪

1159
01:23:24,455 --> 01:23:29,247
♪ ذات مرة كان هناك صبي. ♪

1160
01:23:30,538 --> 01:23:35,413
♪ ذات مرة التقت أعينهما. ♪

1161
01:23:36,580 --> 01:23:40,747
♪ حزين جدا. ♪

1162
01:23:40,747 --> 01:23:43,080
وسيكون ذلك على ما يرام، شكرًا لك.

1163
01:23:43,080 --> 01:23:45,955
شكرا لك على وقتك السيد أفيري.

1164
01:23:45,955 --> 01:23:48,580
من دواعي سروري.

1165
01:23:48,580 --> 01:23:50,371
♪ في إحدى الليالي السحرية، وقعا في الحب. ♪

1166
01:23:56,247 --> 01:24:01,247
♪ كما توهج القمر والنجوم أعلاه. ♪

1167
01:24:04,788 --> 01:24:09,747
♪ كل الأشياء الجميلة التي تحدثوا عنها. ♪

1168
01:24:12,830 --> 01:24:16,788
♪

1169
01:24:16,788 --> 01:24:20,747
كيف كان الاختبار؟

1170
01:24:20,747 --> 01:24:21,913
كان الأمر على ما يرام.

1171
01:24:21,913 --> 01:24:22,621
كل شيء بخير هنا؟

1172
01:24:22,621 --> 01:24:23,413
نعم.

1173
01:24:23,413 --> 01:24:24,080
جيد.

1174
01:24:24,080 --> 01:24:24,955
لقد كانت رائعة.

1175
01:24:24,955 --> 01:24:26,289
سارة.

1176
01:24:26,289 --> 01:24:28,080
♪ في حارة العرعر حملتها ♪

1177
01:24:28,080 --> 01:24:32,080
♪ وأخبرتها أنها ستأخذها بعيدًا. ♪

1178
01:24:32,080 --> 01:24:36,413
♪ في الضوء الساطع ليوم أكثر إشراقا، ♪

1179
01:24:38,413 --> 01:24:42,747
♪ بعيد، بعيد. ♪